HUN BELOFTEN - vertaling in Spaans

• sus promesas
• sus compromisos

Voorbeelden van het gebruik van Hun beloften in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als voorwaarde voor het verhogen van haar klimaatdoelstellingen heeft zij gesteld dat de rijke landen hun beloften van financiële steun
Ha establecido como condición previa al incremento de los objetivos climáticos el que los países ricos cumplan sus promesas de ayuda financiera

een one shot is, en dat als de landen hun beloften gestand willen doen,
los Gobiernos quieren cumplir sus promesas, han de aumentar el valor real

en ons te verlaten op hun beloften(b. v.
prestar confianza a sus promesas[como, por ejemplo,

de maatschappij niet bestaan, dat hun beloften ijdel en leeg zijn
la sociedad son inexistentes, que sus promesas son nulas

en ons te verlaten op hun beloften(bijv. wanneer man
y prestarconfianza a sus promesas(como, por ejemplo,

arbeidsethos navolging krijgt- mensen met dit persoonlijkheidstype maken hun beloften waar, en als partners of ondergeschikten hen in gevaar brengen door incompetentie
ética en el trabajo sean recíprocas; las personas con este tipo de personalidad cumplen sus promesas y si los compañeros o subordinados les ponen en peligro por su incompetencia

Verder, ondanks hun beloften in reguliere mediabronnen om meer tijd te besteden aan seculiere studies in ultraorthodoxe instellingen, sturen religieuze leiders
Además, a pesar de sus promesas hechas en las fuentes de los medios de comunicación principales para dedicar más tiempo a los estudios seculares en instituciones ultraortodoxas,

zijn ze zelf soms optioneel en vergeten ze hun beloften na te komen, hier waarschijnlijk,
ellos mismos a veces son opcionales y se olvidan de cumplir sus promesas, aquí, probablemente,

van die dramatische beelden, komen vervolgens hun beloften niet na wanneer ze die moeten omzetten in politieke besluiten.
después no están a la altura de sus promesas cuando las tienen que convertir en decisiones políticas.

In die resolutie heeft het Parlement de VN opgeroepen hun beloften in te lossen, bijstand te verlenen aan ontwikkelingslanden,
En dicha resolución, el Parlamento solicitó a las Naciones Unidas que mantuviese sus promesas, que proporcionase ayuda a los países en desarrollo,

de lidstaten zich ook werkelijk aan hun beloften houden. Dat gaat zowel op voor de 11 eurolanden als voor de landen
los Estados miembros realmente cumplen sus promesas, tanto los que forman parte de la zona Euro 11

Hun belofte is waardeloos.
Sus promesas no valen nada.

Mensen die hun belofte breken, krijgen hun verdiende loon.
La gente que rompe sus promesas, asume las consecuencias, Sr. Moscone.

Ze houden hun belofte, hè?
Manteniendo sus promesas,¿no es así?

En ik kon alleen maar hopen dat zij hun beloftes zouden houden.
Y todo lo que podía esperar era que mantuviesen sus promesas.

Alle geslaagde revoluties zijn hun beloftes niet nagekomen.
Todas las revoluciones triunfantes han acabado por traicionar sus promesas.

Door gebed en hun belofte van kuisheid?
¿A través de la oración y prometiendo su castidad?

Niet alleen hebben ze hun belofte kunnen waarmaken, ze overtroffen het ook.
No solo han podido cumplir su promesa, la han superado.

Het bruidspaar gaat hun beloftes zingen.
Nuestra pareja va a cantar sus votos.

Ze houden zich altijd aan hun belofte.
Siempre son buenos cumpliendo su palabra.