IDIOOT IDEE - vertaling in Engels

• crazy idea
• idiotic idea
• stupid idea
• boneheaded idea
• dumb idea
• brain-dead idea

Voorbeelden van het gebruik van Idioot idee in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is een idioot idee, maar voor één keer zal wel goed zijn.
It's an outrageous idea. But I suppose just once.

Het is een volkomen idioot idee.
It's a completely moronic idea.

Het is een stom, idioot idee.
It's a stupid, nincompoop idea.

Ik heb het je gezegd dat dit een idioot idee was.
I told you this was a stupid idea.

Ik zei toch al dat het een idioot idee was.
I told you it was a mad idea.

Ik vind het een idioot idee, Adrienne.
I think it's a harebrained idea, Adrienne.

Wat zeg je nou van zo'n idioot idee?
What do you make of a consarned notion like that?

Waarom dan? Waar komt elke idioot idee vandaan, Murdoch?
So, why then? Where does every daft idea come from, Murdoch?

Echt. Maar ze vond dit altijd een idioot idee.
I really am. But you know she always thought this was a crazy idea.

Echt. Maar ze vond dit altijd een idioot idee.
But you know she always thought this was a crazy idea. I really am..

Je hebt gelijk… Het is een idioot idee.
That's a crazy idea. You're right.

Er schiet me net een idioot idee te binnen over hoe we onze banen terug kunnen krijgen.
I just got a crazy idea how to get our jobs back.

misschien een idioot idee.
a crazy idea.

is het weer een idioot idee van me.
maybe it's just another stupid idea.

Deze broederschap is veel meer dan een idioot idee van een stelletje studenten.
This fraternity is about way more than just one boneheaded idea from a couple of brothers.

En velen van jullie, die hiernaar kijken, zullen weten, dat dit geen compleet idioot idee is.
And many of you watching this will know that this isn't a completely crazy idea.

dit was een idioot idee.
this is a crazy idea.

Toen ik 15 of 16 was kreeg mijn vader een absoluut idioot idee… dat ik wel 'n varken als huisdier wilde.
My father got the absolutely crazy idea When I was 15 or 16, that I would like to have a pet pig.

Toen ik 15 of 16 was kreeg mijn vader een absoluut idioot idee… dat ik wel 'n varken als huisdier wilde.
That I would like to have a pet pig. my father got the absolutely crazy idea When I was 15 or 16.

Ik vraag me af… Ik weet dat het een idioot idee is… maar heb ik nog een uitweg?
Wondering… it's a crazy idea, I know, but is there any way out from there?