Voorbeelden van het gebruik van Iets fouts in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Er is iets fouts aan die man… ik moet hem niet.- Max.
Politiemedewerkers worden al nerveus bij zelfs maar een suggestie dat ze iets fouts gezegd hebben bij de rechter.
Law enforcement officers get uptight when there's even a suggestion that they have said something wrong in a courtroom.Dan prikten ze er met hun messen in om te kijken… Of er iets fouts in zat.
They poked it with their knives to check. if there something wrong in it.Politiemedewerkers worden al nerveus… bij zelfs maar een suggestie dat ze iets fouts gezegd hebben bij de rechter.
When there's even a suggestion that they have said something wrong in a courtroom. I mean, law enforcement officers get uptight.En het universum me terugpakt. Maar ik ben bang dat ik iets fouts heb gedaan.
And this is the universe getting back at me. You two would never do anything to hurt anyone, but I am seriously worried that I did something wrong.Hoe kunnen we iets fouts doen, wanneer het bevolen is door die vertegen- woordigers?
Er zit iets fouts aan die tent, ik kom er wel achter wat.
And I'm gonna find out what it is. There's something cockeyed about that joint.Als we het eens worden over iets fouts, is het niet langer fout. .
It's just, I'm--I'm just saying, if we, like, politely agree on a wrong thing, then it's no longer wrong.En als iemand in New York iets fouts zegt, eindig je in de rivier.
Plus some schmuck in New York says the wrong thing, you take a bath.is niet iets fouts.
is not doing wrong;Het was een lesje om je te leren… om je te laten zien dat je iets fouts aan het doen was.
To make you see you did a wrong thing. It was an educational test I put on you.Het was een lesje om je te leren… om je te laten zien dat je iets fouts aan het doen was.
It was an educational test I put on you… to make you see you did a wrong thing.korte nachten en jij vraag je af of je iets fouts zegt… tijdens ieder gesprek met je nieuwe baas.
wondering if you're saying the wrong thing every time your new boss talks to you.Ik zal de eerste zijn die je verwittigt als ze iets fouts doet.
I will be the first one to let you know Oh… if she does anything wrong.niet vanwege trots en verhevenheid maar uit onze overtuiging dat we nooit iets fouts hebben gedaan dat roept voor spijt en berouw.
rather out of our conviction that we have never done anything wrong that calls for repentance and regret.Er moet iets fout zijn.
There must be something wrong.Als ik iets fout doe dan is dat verschrikkelijk.
Je moet iets fout hebben gedaan.
You must have done something wrong.Er is iets fout met het mechanisme.
There's something wrong with the mechanism.Er ging iets fout in Wonju.
Something bad happened in Wonju, schoolchildren killed by U.
