IK DIEN - vertaling in Engels

• i serve
• i worship
• i should
• i will file
• i'm filing
• i'm submitting
• i must
• i need
• i'm turning
• i served

Voorbeelden van het gebruik van Ik dien in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik dien 't maandag in.
I'm filing on Monday.

En jullie dienen niet wat ik dien.
Nor will you worship that which I worship.

Ik dien het in bij het Herfst-Salon.
I'm submitting it to the Autumn Salon.

Maar ik dien de Koning. Integendeel.
But I serve the King. Quite the contrary.

Ik dien er zelf één in als je dit niet afsluit.
I will file one of my own if you don't wrap this story up.

Bevrijdt me van alles waarvan ik dien te worden bevrijd;
Release me from whatever I need to be released from;

Ik dien mijn ontslag in.
I'm turning in my notice.

Ik dien morgen mijn nieuwe verhaal in met de nieuwe beschuldigingen.
I'm filing my new story tomorrow with the new allegations.

En jullie dienen niet wat ik dien.
Nor will you worship what I worship.

Ik dien een officiële klacht in bij Holt.
I'm submitting an official complaint with Holt.

Ik dien met het genoegen van de president.
I serve at the pleasure of the president.

Ik dien in Wellington's Leger.
I served with Wellington's army.

Nee, Will, ik dien mijn ontslag in.
No. I'm turning in my notice.

Maar ik dien van u te horen dat het klaar is.
But I need to hear from you that this is finished.

Ik dien formulier F95b in, overeenkomstig het noodprotocol.
In compliance with emergency protocol. I'm filing form F-95B.

En jullie dienen niet wat ik dien.
Neither do you worship Him Whom I worship;

En ik dien een hogere meester.
Besides, I serve a higher master than you.

Ik dien je voor een driedaags verlof.
I'm submitting you for a three-day furlough.

De god die ik dien in deze wereld en de jouwe.
The god I served in this world and yours.

Vergeet het ik dien mijn.
Forget it! I'm turning in my.