IK DIEN - vertaling in Frans

• je sers
• je dois
• je l
• que je
• je servirai
• je suis au service

Voorbeelden van het gebruik van Ik dien in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En ik dien een hogere meester.
Et mon maître est au-dessus du vôtre.

Ik dien de Starks niet.
Je ne sers pas les Stark.

Ik dien niemand.
Je ne sers personne.

Ik dien geen Goa'uld.
Je ne servirai pas un Goa'uid.

Er is een verdachte en ik dien m'n rapport in bij de rechter.
Il y a un suspect, je vais présenter mon rapport au juge.

Ik dien de anderen niet.
Je ne sers pas les autres.

Ik dien hem slechts!
Je suis son serviteur!

Ik dien jou niet.
Je ne suis pas à ton service.

Ik dien mijn koningin omdat ik dat wil,
Servir ma reine volontiers.

Ik dien opnieuw wet 8180 in die achtergrondcontrole's verbetert.
Je présenterai à nouveau le projet 8180 qui renforce les vérifications fédérales.

Ik dien zeer zelden vragen in.
Je dépose très rarement des questions.

Ik dien mijn land, mijn vriend.
J'ai servi mon pays, mon ami.

En jullie dienen niet wat ik dien.
Et vous n'êtes pas adorateurs de ce que j'adore.

Ik dien het plezier van mijn mensen totdat het niet langer
Je sers selon le bon plaisir de mon peuple jusqu'à ce

Maar ik dien iemand die altijd de informatie kan krijgen die hij wil.
Mais je sers un homme qui a des moyens efficaces pour obtenir les informations qu'il veut.

Ik dien het te nemen, samen met andere producten dus aparte werking is moeilijk te zeggen.
Je dois l'emporter avec moi, avec d'autres produits, de sorte qu'il est difficile de dire s'il s'agit d'une opération distincte.

De God die ik dien, is een God… die zelfs in het uiterste geval redding kan brengen.
Le Dieu que je sers est un Dieu qui peut sauver de l'extrême.

Ik ben een beginneling, maar ik dien de taal te leren voor mijn werk Staan uw opleidingen open voor tweetaligen?
Je suis débutant(e), mais je dois apprendre la langue pour ma profession Vos formations sont-elles ouvertes aux bilingues?

nam den gordel van de plaats, alwaar ik dien verstoken had;
je pris la ceinture dans le lieu où je l'avais cachée;

Ik dien m'n keizer. Hij is je bondgenoot, dus ga ik met je mee.
Je sers mon Empereur, et le tien est son allié alors je suis avec vous.