IK SNAPTE - vertaling in Engels

• i got
• i understood
• i could
• i didn't understand
• i caught
• i get
• i don't understand
• i realized
• i figured
• i could see why

Voorbeelden van het gebruik van Ik snapte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik snapte het destijds niet.
I didn't understand it at the time.

Ik snapte ze.
So I caught them.

Ik snapte later dat hij naar een massagesalon ging op Franklin.
Over on Franklin. go to this massage parlor Later, I… I figured out that he would.

Ik snapte niet waarom hij dit deed.
I couldn't believe he was doing this.

Ik snapte het in elk geval.
I got it.

Ik snapte wel dat sommige jongens hem bekakt vonden.
I could see why some of the boys took him for snobby.

Ik snapte wat het betekende toen ik ja tegen je zei.
And I understood what it meant when we decided to get married.

Ik snapte er de helft nog niet van, maar.
I didn't understand half or really any of what you were saying, but.

Niet nodig. Ik snapte hem bij binnenkomst.
No need.- I caught him coming in.

Ik snapte niet hoe Ludlow zo snel in Friar's Copse geraakt was.
But what I couldn't work out was how Ludlow got to Friar's Copse so quickly.

Ik snapte 't meteen al.
I got it the first time.

Ik snapte het. Charmant joch.
Charming little boy. I get it.

Ik snapte geen enkel woord in die zin, buiten koeienbel.
There's not a single word in that sentence I understood except cowbell.

Niet nodig. Ik snapte hem bij binnenkomst.
I caught him coming in.- No need.

Ik snapte er niks van.
I didn't understand what you said.

Maar ik snapte het.
But I got it.

Ik snapte het verhaal niet.
I couldn't follow the plot.

Eerlijk gezegd, ik snapte er niets van.
Truthfully, I don't understand any of it.

Ik snapte het. Charmant joch.
I get it. Charming little boy.

Ik snapte het spaarvarken.
I understood the nest egg.