ICH VERSTAND - vertaling in Nederlands

• ik begreep
• ik snapte
• ik wist
• ik verstond
• ik besefte
• ik hoorde
• ik zag
• ik begrijp
• ik snap
• snap ik
• ik weet

Voorbeelden van het gebruik van Ich verstand in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Craig hier. Ich verstand es als Akzeptanz meiner Affäre mit seiner Frau.
Ik zag het als toestemming om met zijn vrouw te seksen… Ik ben Craig.

Ich verstand ihn.
Ik begreep hem.

Ich verstand nicht, warum er zu spät kam.
Ik snapte echt niet waarom hij te laat zou komen.

Ich verstand nicht, was er damit meinte, Herr.
Ik wist niet wat hij bedoelde, heer.

Und… ich verstand, dass ich dumm war.
En ik besefte… dat het dom van me was.

Ich verstand nicht, was Sie eben sagten,
Ik begrijp niet wat je net zei,

Ich verstand, was Travis empfand.
Ik begreep wat Travis voelde.

Ich verstand das alles nicht.
Ik snapte 't niet.

Ich verstand sie nicht.
Ik hoorde je niet.

Ich verstand nichts.
Ik verstond haar amper.

Da ich verstand, was er meinte.
Ik wist wat hij bedoelde.

Ich verstand nie, was so besonders an mir war.
Ik zag niet in wat er zo bijzonder aan me was.

Aber ich verstand nie, warum sie nicht Basisschiffe aussandten, um uns zu erledigen.
Ik snap nooit… waarom ze ons niet afmaken met hun moederschepen.

Ich verstand ihn.
Ik begrijp hem.

Ich verstand nicht, wer oder was sie waren.
Ik begreep niet wie of wat zij waren.

Ich verstand SoHo nicht.
Ik snapte SoHo niet.

Ich verstand sie kaum.
Ik verstond haar amper.

Ich verstand Ihren Namen nicht. Natürlich.
Ik hoorde uw naam niet.- Natuurlijk.

Ich verstand nicht, was er meinte, warum er das sagte.
Ik wist niet wat hij bedoelde.

Ich verstand nie wirklich, was es bedeutet, Frau zu sein.
Ik begrijp de ware betekenis van wat een vrouw is.