JE BEWEERDE - vertaling in Engels

• you claimed
• you said
• you alleged
• you claim
• you implied

Voorbeelden van het gebruik van Je beweerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je beweerde dat je niet kon lopen.
Claimed you couldn't walk.

Je beweerde dat je niet wist wie de vader van de jongen was.
You contend you never knew who the boy's father was.

Je beweerde dat je me vergeven had.
You pretended to forgive me.

Ik leg onze toekomst niet in je handen gebaseerd op je beweerde trouw.
And I'm not about to bet our futures on your professed loyalty.

ik weet precies wat je beweerde.
I knew exactly what you were saying.

Je hebt niet gestudeerd aan de universiteit van Pennsylvania zoals je beweerde in je sollicitatiegesprek.
You didn't go to University of Pennsylvania as claimed at your interview.

Je beweerde dat Callie het zes maanden geleden voor jou achterliet,
You claimed that Callie left it for you six months ago,

Je bent alles aan het worden wat je beweerde nooit te willen worden. En wat is dat?
I'm watching you become everything you said you never wanted to be?

Oh, een soort van hoe je beweerde dat verzamelen van al deze was jouw idee?
Oh, kind of how you claimed that collecting all these was your idea?

Maar jij, Kathryn… je beweerde dat hij mij regelmatig misbruikte,
But you, Kathryn… you alleged that he abused me on a regular basis,

Lono, weet je nog al die spullen die je beweerde niet te hebben die de piraten je niet gaven om te verkopen?
Lono, you remember… all that hot stuff that you said you did not have, that you assured me that the pirates did not give to you to sell?

Een duisterder doel dienen dan je beweerde. Ik heb ontdekt dat ze.
I discovered they have kind of a… kind of a darker purpose than you implied.

Een andere vrouw viel uit je raam, en je beweerde dat het een ongeluk was.
Another woman fell from your window, and you said it was an accident.

Donkerder doel hadden dan je beweerde. Ik ontdekte dat ze een beetje een.
I discovered they have kind of a… kind of a darker purpose than you implied.

Komt het niet een beetje gelegen… dat de Em-Drive verloren is gegaan op hetzelfde moment… toen je beweerde dat hij eindelijk werkte?
Isn't it a little convenient that the EmDrive was lost in the exact moment when you claim it's finally working?

nog meer gepraat. Je beweerde dat je met me wilde praten.
You know, you claim that you wanted to talk to me.

Je schreef brieven waarin je mij de liefde verklaarde, en je beweerde dat je me kon genezen?
You did write letters declaring your love for me, yeah, saying you could-- you could fix me?

Maar je beweerde dat er niemand gewond zou raken tijdens de aanval.
But you're saying no service members were hurt Compelling remarks,

Maar je beweerde dat er niemand gewond zou raken tijdens de aanval.
During the attack. but you're saying no service members were hurt

Maar je beweerde dat er niemand gewond zou raken tijdens de aanval.
But you're saying no service members were hurt