COMPLAINANT CLAIMED - vertaling in Nederlands

• klager beweerde
• klaagster beweerde
• klager stelde
• klager eiste
• klager vorderde
• indiener van de klacht stelde

Voorbeelden van het gebruik van Complainant claimed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The complainant claimed that the Committee ought to have informed the personswhose names were on the 1997 reserve list before deciding to let the list expire.
Klaagster beweerde dat het Comité de personen die op de reservelijst van 1997stonden, had moeten informeren alvorens tot het laten verlopen van de reservelijst tebesluiten.

The complainant claimed that the JRC did not notify him of the reasons for notawarding him a scientific grant.
Klager beweerde dat het GCO hem niet in kennis had gesteld van de redenen om hemgeen beurs voor wetenschappelijk onderzoek toe te kennen.

The complainant claimed that the Commission failed to secure the confidentiality ofthe report which UCLAF had sent to the national Public Prosecutor for Serious Fraud.
Klager beweerde dat de Commissie de vertrouwelijkheid niet had bewaard van hetverslag dat UCLAF naar de nationale Openbare Aanklager voor Ernstige Fraude hadgezonden.

The complainant claimed that the Commission's decision in April 1998 to exclude thecomplainant's organisation from the negotiation of new projects should have been madeearlier.
Klager beweerde dat het besluit van de Commissie van april 1998 om de organisatievan klager uit te sluiten van de onderhandelingen over nieuwe projecten vroeger hadmoeten worden genomen.

The complainant claimed that he had suffered significant economic loss from the factthat he had already moved to Africa when the results of the medical examination becameknown.
Klager beweerde dat hij aanzienlijke economische schade had geleden omdat hijreeds naar Afrika was verhuisd toen de resultaten van het medisch onderzoek bekendwerden.

The complainant claimed that the Commission should supply him with information and documents to prove that it applied the quality criteria.
Klager beweerde dat de Commissie hem informatie en documenten moest geven om te bewijzen dat zij de kwaliteitscriteria had gehanteerd.

The complainant claimed that the Council imposed age limits arbitrarily
Klager beweerde dat de Raad leeftijdsgrenzen willekeurig hanteerde

Furthermore, the complainant claimed that he had notbeen reimbursed for his medical expenses
Voorts beweerde klager datzijn medische kosten niet waren terugbetaald

Finally, the complainant claimed that the Council's failure to set up a document register amounted to maladministration.
Tenslotte stelde klager dat het van wanbeheer getuigde dat de Raad geen documentenregister had opgezet.

The complainant claimed that Malaysian producers which did not cooperate in the investigation might have exported to the Community during the IP.
De indiener van de klacht betoogde dat Maleisische producenten die niet aan het onderzoek hadden meegewerkt, mogelijkerwijze tijdens het OT naar de Gemeenschap hadden uitgevoerd.

As to the note dated 23 May 1990,the complainant claimed that it was the Council'sduty to prove that its contents were correct.
Watde nota van 23 mei 1990 betreft, beweerde klager dat de Raad moest bewijzen dat deinhoud ervan juist was.

In its complaint, the complainant claimed that the Commission failed properly toacknowledge its submissions.
In zijn klacht beweerde klager dat de Commissie de ontvangst van zijn documentenniet naar behoren had bevestigd.

As regards the admissibility of the complaint, the complainant claimed that the Statute ofthe Ombudsman does not preclude the Ombudsman from dealing with the case.
Met betrekking tot de ontvankelijkheid van de klacht stelde klager dat het Statuut van de Ombudsman niet uitsluit dat de Ombudsman zich met deze zaak bezighoudt.

The complainant claimed that the Commission should adopt new rules for the reimbursement of travel expenses in order to guarantee a concrete equality of opportunities to potential candidates in open competitions.
Klaagster eiste dat de Commissie nieuwe regels zou aannemen voor de terugbetaling van reiskosten om gelijke kansen voor potentiële kandidaten bij algemene vergelijkende onderzoeken te waarborgen.

In his complaint to the Ombudsman, the complainant claimed that the Council's treatment of his requests for access to documents was unfair
In zijn klacht aan de Ombudsman beweerde klager dat de wijze waarop de Raad zijn verzoeken om toegang tot documenten had behandeld,

In his complaint to the Ombudsman, the complainant claimed that the above reasoning was inadequate.
In zijn klacht aan de Ombudsman beweerde klager dat bovenstaande motivering ondeugdelijk was.

The complainant claimed that the relevant expert at the firm to which the contract had beenawarded had a good personal relationship with at least one of the Commission officialsresponsible for the contract.
Klager beweerde dat de betrokken deskundige van het bedrijf waaraan het contract wastoegekend een goede persoonlijke relatie had met minstens één van de voor het contractverantwoordelijke Commissieambtenaren.

The complainant claimed that she had sent a petition to the European Parliament thatfailed to register it
Klaagster beweerde dat zij een verzoekschrift had gezonden naar het Europees Parlement, dat verzuimd had dit te registreren

The complainant claimed in his complaint that the Commission shouldnot have rejected his request of 13 November 1996 to be givenaccess to a copy of the Commission Decision regarding the financial.
Klager stelde in zijn klacht dat de Commissie zijn verzoek van 13november 1996 om inzage in een afschrift van de beschikking van de Commissie betreffende de financiële bijdrage aan de regio Campania.

The complainant claimed that the Commission should withdraw a recovery decisionfor 149.982,- BEF, made against him in 1998 in respect of expenses relating to the workof a Medical
Klager eiste dat de Commissie een in 1998 ten aanzien van hem genomen terugvorderingbesluit inzake 149.982 BEF voor kosten verbonden aan het werk van een medischcomité dat zijn zaak tien jaar eerder had onderzocht,