JE ERKENT - vertaling in Engels

• you acknowledge
• you recognize
• you admit
• you recognise
• you understand

Voorbeelden van het gebruik van Je erkent in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Iemand die je erkent.
Someone who recognizes you.

Wordt het geen tijd dat je erkent wie Mohammed is?
Isn't it yet time enough for you to recognize who Muhammad is?

Je erkent mijn kracht.
You're acknowledging my power.

Dat klinkt alsof je erkent niet aimabel te zijn.
That makes it sound like you're acknowledging you're not likable.

Je erkent de mogelijkheid, dat de man een lafaard was.
You have acknowledged the possibility that the man is a coward.

Je erkent het probleem, toch?
You do acknowledge the issue, right?

Dus je erkent Hem?
So, you're acknowledging him?

Je erkent het kind als de verkiezingen voorbij zijn.
You will admit the child is yours after the election.

Je erkent nu dus dat mijn cliënt bestaat.
Finally acknowledging my client exists.

Je erkent wat de regels voor het gevecht zijn.
You agree to the rules by which that fight will happen.

Dus je erkent Hem? Natuurlijk.
So, you're acknowledging him?- Of course.

Tenminste niet een die je erkent.
At least not one that you would recognize.

Meer onderzoek, en je erkent haar verhaal.
The more you investigate this, the more you legitimize her story.

Je erkent dat de man een monster is.
You have acknowledged the possibility that the man is a monster.

Ik wil dat je erkent dat je naar ijsblauw ruikt.
I want you to acknowledge that you smell like ice blue.

Misschien is het tijd dat je erkent dat je de verkeerde keus hebt gemaakt.
Maybe it's time to admit you bet on the wrong horse.

Je erkent dat je levenslang krijgt als je hier iets van onthult.
You're acknowledging it's life in prison if you reveal anything you're told.

Voor nu wil ik dat je erkent dat je je vasthoud aan het verleden.
For now I want you to recognize that you're holding on to the past.

Ik wil dat je erkent dat je het begrepen hebt.
I need you to acknowledge that you understand this.

Ik wil dat je erkent dat je weet dat ik van je hou.
I just need you to acknowledge that you know that I love you..