JONGE KEREL - vertaling in Engels

• young guy
• young man
• young fellow
• young fella
• young lad
• young chap
• young dude
• young feller
• young boy
• young bloke

Voorbeelden van het gebruik van Jonge kerel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik bewonder die jonge kerel, Joe Pasquale.
I have always admired that young lad Joe Pasquale.

Leuke jonge kerel.
Nice young chap.

Een leuke jonge kerel zoals jij.
A nice young fella like you.

Wie is de jonge kerel daar? Wat?
What? Who's the young guy over there?

Toen ik een jonge kerel was.
When I was a young fellow.

Ik raakte aan de praat met een jonge kerel die net zijn interview had afgelegd.
We spoke with a young man who had just been through the interview.

Jonge kerel beukende met riem op.
Young dude pounding with strap on.

Waar heeft een jonge kerel als jij zoveel geld voor nodig?
Why would a young boy like you need so much money for?

Jonge kerel.
Young chap.

En deze kwieke jonge kerel moet Carlo zijn, nietwaar?
And this strapping young lad must be Cedric, am I right?

Zoek een jonge kerel, Burt.
Look for a young guy, Burt.

Een jonge kerel van haar leeftijd.
A young fella her age.

Ik geef deze jonge kerel een kans om zichzelf te bewijzen.
I'm giving this young fellow a chance to prove himself.

Hij leek me een aardige jonge kerel.
Seemed like a nice young feller.

Je bent een jonge kerel.
You"re a young man.

De jonge kerel gaat verpletterd worden.
The young bloke's going to get smashed.

Dat een jonge kerel die interesse had in mij, gevaarlijk voor me was.
A young boy interested in me may be dangerous.

En met 'n jonge kerel in Parijs.
And this young guy in Paris.

Weer 'n jonge kerel die zich wil bewijzen.
Another young fella with something to prove.

Je bent een aardige jonge kerel Ik wil niet dat je iets overkomt.
You're a nice young fellow I wouldn't like to see you get hurt.