KAN ALLEEN MAAR - vertaling in Engels

• can only
• is only possible
• can just
• may just
• may only
• could only

Voorbeelden van het gebruik van Kan alleen maar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat kan alleen maar geld zijn.
It could only be money.

Ik kan alleen maar zeggen dat hij een schoonheid is.
I can just tell he's a beauty.

Het kan alleen maar dienen om hen ontslagen!
It may just serve to get them fired!

Dat kan alleen maar met medewerking van de Federatie.
That is only possible with the participation of the Federation.

Ik kan alleen maar zeggen, dit is Anna.
I can only tell you, this is Anna.

Het kan alleen maar helpen bij het onderzoek.
It could only aid in the investigation.

Ik kan alleen maar te krijgen ontdoen van haar helemaal.
I may just have to get rid of her altogether.

Ik kan alleen maar verdergaan.
I can just move forward.

Ik kan alleen maar aannemen dat ik in dit scenario, Bogart ben.
I can only assume in this scenario I'm Bogart.

Natuurlijk, men kan alleen maar hopen.
Of course, one could only hope.

Oke. Ik kan alleen maar zeggen dat we niet gaan.
Okay. I can just say we're not gonna go.

Ik kan alleen maar naar hen geleid worden.
I can only be guided to them.

Maar hij kan alleen maar slangen maken.
But he could only make snakes.

Hij kan alleen maar de doelman bedoelen, Ataulfo Sanchez.
He can only mean the goalie, Ataulfo Sanchez.

Ik, ik kan, ik kan alleen maar zeggen.
I, I can, I can just tell.

Dat kan alleen maar meer pijn betekenen.
That could only mean more pain.

En ik kan alleen maar zijn wie ik kan zijn.
And I can only be who I can be.

Hij kan alleen maar afwachten.
They could only wait.

Ik kan alleen maar hetzelfde hopen voor Colleen.
I can only hope the same for Colleen.

Dat kan alleen maar door een oorlog worden beslist.
This issue could only be settled by war.