KERNPROBLEMEN - vertaling in Engels

• key problems
• core problems
• key issues
• core issues
• main issues
• fundamental problems
• central problems

Voorbeelden van het gebruik van Kernproblemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

er binnen het Parlement een aanzienlijke mate van consensus bestaat over een groot aantal van de kernproblemen en mogelijke oplossingen daarvan.
understand the issues and I hope that we have a substantial measures of consensus within Parliament on many of the key problems and how to solve them.

Ik wil u evenwel wijzen op twee kernproblemen.
I would like to point out to you two main issues.

Een van de kernproblemen is het grote aantal sectoren die repercussies hebben voor het toerisme.
I say this because one of the fundamental problems is that so many sectors have an impact on tourism that,

Dames en heren afgevaardigden, wij hebben het niet uitvoerig gehad over de kernproblemen van Europa, maar wij hebben behoefte aan brede steun om onze prioriteiten in Europa te kunnen realiseren.
Ladies and gentlemen, we have not talked very much about Europe's basic problems, but we need broader support in order to make progress towards achieving our priorities in Europe.

de te grote afhankelijkheid van externe kredietratings en het gebrek aan aansprakelijkheid van de sector als kernproblemen aangewezen.
their active role in the continuing crisis, the core problems identified being a lack of competition, excessive dependency on external credit ratings and a lack of answerability in the sector.

De ministers werd in het bijzonder verzocht om hun mening te geven over de suggesties van het voorzitterschap om de drie kernproblemen op te lossen, en te kennen te geven of dit pakket volgens
Ministers were asked in particular to react to suggestions put forward by the Presidency for solving three key issues and to state whether this package was,

dunkt me, voor twee van de kernproblemen die wij het hoofd moeten zien te bieden.
in my opinion, regarding two of the main issues we are faced with.

de Commissie een verslag heeft ingediend over de kernproblemen die ten grondslag liggen aan cyberaanvallen,
after the Commission has presented a paper on the basic problems underlying the cyber-attacks,

de taak van de Europese Raad te beperken tot de vaststelling van de grote lijnen en de oplossing van de kernproblemen.
confine the role of the European Council to the laying down of principal guidelines and the resolution of fundamental issues.

we mogen ook niet vergeten dat een van de kernproblemen is- en de Commissie heeft dit in haar standpunt vastgesteld- dat stijgende grondstoffenprijzen en stijgende voedselprijzen niet voor hogere landbouwinkomsten zorgen.
lest we also forget, one of the crucial problems- and the Commission identified it in its position paper- is that rising commodity prices and rising food prices do not translate into higher farm incomes.

Er kan informatie worden uitgewisseld over een aantal kernproblemen, waaronder: politieke rechten,
Information could be exchanged on a number of core issues, including: political rights,

Geld kan het kernprobleem van de mensheid niet oplossen.
Money can't solve the core problems of humanity.

Het kernprobleem van het chemische oppoetsen is de voorbereiding van poetsmiddelen.
The core problem of chemical polishing is the preparation of polishes.

Jouw ene kernprobleem is opgelost
Your one central problem has been answered,

Een tweede kernprobleem dat is blootgelegd, is de oligopolisering van deze markt.
A second central problem that has emerged is the oligopolisation of this market.

Het kernprobleem van de richtlijn is de handhaving ervan.
The main problem of the directive is its enforcement.

Het kernprobleem: de landbouwoverschotten 2.
The main problem: farm surpluses 2.

Kernprobleem is dat het snelwegennet niet'af' is.
Central to the problem is that the motorway network is not finished.

Een kernprobleem wordt gevormd door de politiek.
One fundamental problem is formed by our political system.

Is de strategie een oplossing voor het kernprobleem?
Is the strategy a solution for the core problem?