BASIC PROBLEMS - vertaling in Nederlands

• fundamentele problemen
• basisproblemen
• belangrijkste problemen
• elementaire problemen
• primaire problemen
• eenvoudige problemen
• simpele problemen

Voorbeelden van het gebruik van Basic problems in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This bitter experience should encourage people to consider the basic problems posed by the disaster.
Deze harde ervaring moet de mensen helpen na te denken over de fundamentele problemen die deze ramp heeft ver oorzaakt.

The Committee on Budgets simply wishes to draw the attention of all those involved to two basic problems.
De Begrotingscommissie wil enkel de aandacht van alle betrokkenen vestigen op enkele essentiële problemen.

Secondly, the EU's institutions have no desire to find any explanation for the two basic problems that are at the root of the evils.
Verder wensen de instellingen van de Unie geen verklaring te vinden voor de twee fundamentele problemen, die ten grondslag liggen aan alle kwaad.

The Council and the Commission will meet as soon as the week after Easter to exchange their initial opinions on the priorities and basic problems of the 1995 budget.
Commissie reeds in de eerste week na Pasen samenkomen voor een eerste gedachtenwisseling over de prioriteiten en de fundamentele problemen in de begroting voor 1995.

there are two basic problems with it.
zijn er twee fundamentele problemen mee.

Lastly, Mr President, the basic problems justifying this amendment of the directive have been pointed out.
Tot slot, mijnheer de Voorzitter, wil ik zeggen dat de fundamentele problemen die de wijziging van deze richtlijn rechtvaardigen reeds genoemd zijn.

These regions of Slovakia often face very basic problems, with sewerage systems being inadequate or even absent in some regions.
Deze regio's in Slowakije hebben veelal te maken met zeer basale problemen, zoals met inadequate rioleringen, als deze al aanwezig zijn.

There are four basic problems that affect Greece in her relations with Yugoslavia concerning the transport sector.
Wat betreft zijn betrekkingen met Joegoslavië in de vervoersector, heeft Griekenland te maken met vier fundamentele problemen.

These uncertainties and the limitations of our financial commitments highlight two basic problems afflicting the European system of economic governance.
Het systeem van de hele Europese economische governance heeft namelijk te kampen met twee fundamentele problemen.

European Democrats have two basic problems with it.
hebben nog steeds twee principiële problemen.

Though the definition of a patent causes no basic problems, it is worth mentioning that any invention filed for protection at a patent office runs through different stages before it becomes a granted patent.
Hoewel de definitie van een octrooi geen fundamentele problemen meebrengt, dient er toch op te worden gewezen dat een uitvinding waarvoor bij een octrooibureau bescherming wordt aangevraagd, verschillende fasen doorloopt voordat het octrooi wordt verleend.

Finally, one of the basic problems we have when it comes to implementing the budget is that,
Tot slot: een van de fundamentele problemen waarmee wij in verband met de uitvoering van de begroting te maken hebben,

After finding the basic problems I started finding out your permutations
Na het achterhalen van die basisproblemen ging ik op zoek naar jullie permutaties

In addition, the Conference embarked on the process of seeking solutions to the basic problems identified in connection with such matters as movements of capital,
Bovendien is de conferentie beginnen te zoeken naar oplossingen voor de belangrijkste problemen in verband met de hoofdstukken kapitaalverkeer, vervoer, douane-unie

In the section“Basic problems of the communist work in the enterprises,
In de alinea“basisproblemen van communistisch werk in de bedrijven,

since the preclear's solution to the basic problems of pain and unconsciousness was to not-know it;
het niet-weten de oplossing van de preclear voor de fundamentele problemen van pijn en bewusteloosheid was;

ask the European Union to help them to solve the basic problems of their lives: employment,
vragen de Europese Unie hen te helpen de elementaire problemen in hun leven op te lossen:

The Council has been told that the Commission intends to come up very soon with fresh ideas for resolving one of the basic problems still outstanding, that is to
De Raad is ervan op de hoogte gebracht dat de Commissie zo spoedig mogelijk nieuwe ideeën naar voren wil schuiven om een van de belangrijkste problemen op te lossen die nog open staan,

for half that amount, for about 75 billion dollars a year, we could solve all major basic problems in the world.
voor ongeveer 75 miljard dollar per jaar, we alle belangrijke basisproblemen in de wereld zouden kunnen oplossen.

Ladies and gentlemen, we have not talked very much about Europe's basic problems, but we need broader support in order to make progress towards achieving our priorities in Europe.
Dames en heren afgevaardigden, wij hebben het niet uitvoerig gehad over de kernproblemen van Europa, maar wij hebben behoefte aan brede steun om onze prioriteiten in Europa te kunnen realiseren.