Examples of using Basic problems in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Government that emerged from the Convention was unable to find lasting solutions to the basic problems facing the country
El Gobierno producto de este Pacto, incapaz de encontrar soluciones duraderas a los problemas fundamentales del país,development work has to be done before the remaining basic problems in reflected-power communication are solved,
considerable de investigación y de desarrollo tiene que ser realizado antes de que los problemas básicos restantes en la comunicación de la energía reflejada se solucionen,Organizing the upcoming national debate on the country's basic problems restructuring of the defence and security forces, guarantees for the inalienable exercise of the rights of minorities, effective enjoyment of human rights for all.
Organizar lo antes posible el debate nacional sobre los problemas fundamentales del país reestructuración de los servicios de defensa y de seguridad, garantías para el ejercicio inalienable de los derechos de las minorías, goce efectivo de los derechos humanos de todos,etc.Basic problems in the work of children's organizations are education of people who work with children in the use of modern methods, equipment and financing.
Los principales problemas que plantea el trabajo de las organizaciones de defensa de los derechos del niño son la formación de las personas que trabajan con niños en la utilización de métodos y equipo modernos y la financiación.the inability to tackle the basic problems of four fifths of the world's population are growing steadily.
la incapacidad de enfrentar los problemas básicos de cuatro quintas partes de la población mundial.More than 10 years ago, Iraq drew attention to the first signs of many dangers and basic problems that have since grown worse
Hace más de 10 años el Iraq advirtió los primeros indicios de los múltiples peligros y problemas fundamentales que desde entonces se han agravadounder review had presented in an extremely open and clear manner the basic problems with which the State party was contending in the area of racism
el informe del examen presenta de manera extraordinariamente sincera y clara los principales problemas a los que se enfrenta el Estado parte en materia de racismo, que en su mayor parteit is necessary first to resolve basic problems, such as access to electricity
which in its general lines of action pays priority attention to basic problems, especially those of the motherandchild group.
reforma del sector salud, que dentro de sus lineamientos prioriza la atención a los problemas básicos, especialmente del grupo maternoinfantil.Other basic problems arise from the almost total destruction in the last 20 years of the infrastructures of a civil society necessary to realize and protect human rights
Otros problemas fundamentales surgen de la destrucción casi total ocurrida durante los últimos 20 años de las infraestructuras de la sociedad civil que son necesarias para ejercer20,000 civilians had been forced to flee their homes had not resolved the basic problems.
20.000 civiles se han visto obligados a huir de sus hogares, no ha resuelto los problemas esenciales.international cooperation in eradicating basic problems such as socio-economic ones, which made children more vulnerable to such practices.
la cooperación internacional para erradicar problemas de base como los socioeconómicos, que hacían más vulnerables a los niños frente a estas prácticas.decided that it would request a small group to identify the basic problems in the area of peaceful settlement of disputes
decidió solicitar a un pequeño grupo que determinase los problemas básicos en la esfera del arreglo pacífico de controversiasIt was clear that the basic problems of globalization had not yet been seriously addressed
No cabe duda de que los problemas fundamentales de la mundialización no se han abordado aún en profundidadAccording to the reality and basic problems of education of the women,
En respuesta a la realidad y a los problemas fundamentales de la educación de la mujer,Austrian Centre for Ethnic Groups(CEG) noted that the basic problems are the unequal protection of minorities as well as the non- implementation of articles of the State Treaty of Vienna of 1955
El Centro austríaco para los grupos étnicos señaló que los problemas fundamentales eran la protección desigual de las minorías y la no aplicación de los artículos del Tratado de Estado de Viena de 1955I stressed two basic problems.
destaqué dos problemas fundamentales.consistent policy aimed at resolving the basic problems of Bulgarian citizens belonging to ethnic communities,
coherente destinada a resolver los problemas fundamentales de los ciudadanos búlgaros que pertenecen a alguna comunidad étnica,At the same time, a protracted and thorough dialogue has been conducted as part of the national debate, in order to gather proposals for solutions to Burundi's basic problems from every citizen.
Al mismo tiempo, se ha iniciado un largo proceso de diálogo profundo en el marco del debate nacional destinado a recoger de todos los ciudadanos propuestas de solución a los problemas fundamentales del país.the Special Rapporteur plans to include a fourth chapter on the basic problems which he sees in connection with the"permissibility" or"validity" of reservations.
el Relator Especial tiene previsto recoger en el capítulo IV los problemas principales que, a su juicio, plantea la cuestión de la"admisibilidad" o"validez" de las reservas.
