PROBLEMAS CLAVE - vertaling in Nederlands

• belangrijkste problemen
• belangrijkste kwesties
• kernproblemen
• belangrijke problemen
• belangrijke kwesties
• sleutelproblemen
• voornaamste problemen

Voorbeelden van het gebruik van Problemas clave in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este informe es un resultado único de colaboración entre expertos enfocados en abordar los problemas clave de África y de Asia,
Dit rapport is het unieke resultaat van de samenwerking tussen experts gericht op het aanpakken van de belangrijkste problemen die voortvloeien uit Afrika

la violencia de género es uno de los problemas clave que deben solucionarse para lograr alcanzar una verdadera igualdad de género;
gendergerelateerd geweld een van de kernproblemen is die moet worden aangepakt om werkelijke gendergelijkheid te bewerkstelligen;

Acojo este informe con beneplácito y creo que destaca uno de los problemas clave para Europa a la hora de abastecer las necesidades en materia de alimentación de animales en el sector ganadero.
Ik verwelkom dit verslag en ik denk dat het een van de sleutelproblemen benadrukt die Europa heeft om in zijn behoeften aan diervoeders voor de veesector te voorzien.

El MA examina algunos de los problemas clave que enfrentan las sociedades globales del siglo XXI a través de un programa dinámico que combina perspectivas teóricas y aplicadas.
De MA onderzoekt enkele van de belangrijkste problemen waarmee de mondiale samenlevingen in de 21e eeuw worden geconfronteerd door middel van een dynamisch programma dat theoretische en toegepaste perspectieven combineert.

crear prototipos para descubrir y solucionar los problemas clave, y así, cambiar el mundo.
behoeften moeten gebruiken om prototypes te bouwen om de voornaamste problemen op te lossen, en daarmee de wereld te veranderen.

la violencia de género es uno de los problemas clave que deben solucionarse para lograr una igualdad de género real.
gendergerelateerd geweld een van de kernproblemen is die moeten worden aangepakt om werkelijke gendergelijkheid te bewerkstelligen;

Nuestro informe apunta a definir los problemas clave que afronta la industria,
Ons rapport is bedoeld om de belangrijkste problemen voor de sector te definiëren,

los pagos más rápidos y para resolver otros problemas clave en el mercado inmobiliario.
betalingen sneller te laten verlopen en andere belangrijke problemen op de vastgoedmarkt op te lossen.

Examina algunos de los problemas clave que enfrentan las sociedades globales del siglo XXI a través de un programa dinámico que combina perspectivas teóricas
Het onderzoekt een aantal van de belangrijkste problemen waarmee de mondiale samenlevingen in de 21ste eeuw worden geconfronteerd door middel van een dynamisch programma dat theoretische

Estos comités trabajan con problemas clave que no pueden abordarse de manera adecuada en reuniones de directorio más generales debido a su complejidad
Deze comités werken aan belangrijke kwesties die niet adequaat kunnen worden afgehandeld tijdens grotere bestuursvergaderingen vanwege hun complexiteit en technische aard,

Young Living también participó en el foro sobre nutrición de 2009 como parte de un compromiso continuo para educar al público sobre los problemas clave del cuidado de la salud y el importante papel que juega la dieta en la prevención de enfermedades.
Young Living heeft ook deelgenomen aan het Nutrition Forum in 2009 als onderdeel van een doorlopende toewijding om het publiek te informeren over belangrijke problemen in de gezondheidszorg en de belangrijke rol die voeding speelt in het voorkomen van ziektes.

Según Al Jazeera, en 2014, la Organización Internacional del Trabajo lo calificó como uno de los dos problemas clave que enfrentan los líderes políticos, junto con el bajo crecimiento de los salarios
Volgens Al Jazeera werd dit in 2014 door de Internationale Arbeidsorganisatie beoordeeld als een van de twee belangrijkste problemen waarmee politieke leiders werden geconfronteerd,

ha prestado escasa atención a problemas clave como la tala de árboles legal
Het programma heeft weinig aandacht geschonken aan zulke belangrijke kwesties als de legale en illegale kap

no puedo estar de acuerdo con todas las propuestas que formula para resolver uno de los problemas clave que plantea la inmigración, a saber, la integración.
dat wil niet zeggen dat ik het eens ben met al zijn voorstellen voor het oplossen van een van de belangrijkste problemen in de context van de immigratie: integratie.

gráficos y animaciones para permitir a los usuarios ocupados comprender problemas clave en formatos adecuados para compartir.
animaties om drukke gebruikers in staat te stellen belangrijke kwesties te begrijpen in formaten die geschikt zijn om te delen.

Ahora, la otra cosa importante a tener en cuenta en esta base central es uno de los problemas clave con los equipos de ventas,
Nu is het andere belangrijke ding om op te merken in deze kernstichting een van de belangrijkste problemen met verkoopteams is dat het zoveel tijd

ciudadanos particulares a entender y navegar los problemas clave que enfrenta nuestro mundo de hoy.
particuliere burgers te helpen om de belangrijkste problemen die onze wereld in de wereld te zien, te begrijpen en te navigeren.

un mejor análisis de los problemas clave y la coordinación de las políticas de los Estados miembros.
een grondigere analyse van de belangrijkste problemen en een betere coördinatie van het beleid van de verschillende EU-lidstaten.

y ese es uno de los problemas clave que Neuralink se ha propuesto resolver.
en dat is een van de belangrijkste problemen die Neuralink heeft willen oplossen.

De hecho, la crisis financiera ha demostrado que hay tres problemas clave en la forma en que estas agencias operan:
In werkelijkheid bracht de financiële crisis drie fundamentele problemen op het vlak van de werking van deze bureaus aan het licht: