LAAT HET ZO - vertaling in Engels

• let it go
• let it be
• leave it that way
• let it so
• leave it just like that
• leave it as

Voorbeelden van het gebruik van Laat het zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Laat het zo lijken, dat dit niet naar ons kan teruggespoord worden.
Make it so this can't be traced back to us.

Laat het zo geregeld zijn.
Let it be so arranged.

Laat het zo.
Leave it up.

Laat het zo.
Let it be so.

Laat het zo.
Leave it like that.

Laat het zo.
Leave it out.

Tony Hill laat het zo simpel lijken.
Tony Hill makes this look easy.

Laat het zo.
Just let it go.

Laat het zo zijn.
Let it just be.

Laat het zo.- Chip.
Let's just not.- Chip.

Bijna klaar. Ik laat het zo, hoor!
I will leave that like that! Almost finished, almost done!

Laat het zo, prefect.
Let it be so, Prefect.

Alsjeblieft. Laat het zo zijn.
Please, let it be the way it was..

Laat het zo.
Let it stand.

Echt. Laat het zo.
Seriously.- Just leave it, all right?

Laat het zo. Echt.
Just leave it, all right? Seriously.

Marcus… Laat het zo.
Marcus… leave it be.

Laat het zo. Van welk jaar is ze?
Just leave it like this. What year?

Laat het zo. Mooi.
Good. Let's keep it that way.

Laat het zo.
Just let it go.