LAG VOL - vertaling in Engels

• was full
• was filled
• was covered
• was littered

Voorbeelden van het gebruik van Lag vol in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En de cafetaria lag vol drilpudding.
Cafeteria was out of Jell-O.

Ik wilde studeren, maar m'n bureau lag vol troep.
I was studying at my desk, but it was cluttered with all this crap.

En het lag vol met mannen in het verband.
And it was crowded with bandaged men.

T Lag vol met de gebruikelijke, sneue, vergeten troep.
It was full of the usual sad, forgotten junk.

Het lag vol met hout, pruiken,
It was full of wood, wigs,

Die mand lag vol met brood, er stonden meer flessen water op tafel.
This basket was full of bread, and there were more water bottles on this table.

Deze kluis lag vol oude artefacten, grimoires, rituele voorwerpen… Duizenden jaren magische geschiedenis, tradities en kennis.
Grimoires, ritual items… This vault was filled with ancient artifacts, gone. Thousands of years of magic history, traditions and knowledge.

Het interieur lag vol met het verbrijzelde glas,
The interior was covered with that pebble glass,

De vloer in de woonkamer lag vol met ongebruikte dingen,
The floor in the living room was full of unused stuff,

Niemand dit opmerkte. Het interieur lag vol met het verbrijzelde glas, dus je kunt je voorstellen waarom.
So you can imagine why… The interior was covered with that pebble glass, Nobody noticed this.

Het was net of haar botten van haar benen af gingen vallen en het zwembad lag vol bloed.
It was just like her bones were gonna fall off of her legs and the pool was full of blood.

De Al Omari-moskee lag vol dekens en medische voorraden
Al Omari Mosque was full of blankets and medical supplies

De oever lag vol met algen en bacteriën… dus ik heb een steen van de oprit van je ouders gepakt.
There was a lot of algae and bacteria by the shore, so I-I actually got it from your parents' driveway.

De haven van San Francisco lag vol met 600 schepen omdat de bemanning na aankomst ervandoor ging op zoek naar goud.
The San Francisco harbor was clogged with 600 ships at the peak because the ships would get there and the crews would abandon to go search for gold.

de weg ernaar toe lag vol mijnen dus ze moesten door de modderige velden.
the road was full with mines so they had to go through the muddy fields beside the road.

Het water ligt vol lijken.
The water is full of bodies.

De schuur ligt vol ijsballen!
The barn was full of iceballs!

De vloer ligt vol pis.
The ground is full of piss.

Menos' schip ligt vol injectorhulzen, verder niets.
Menos' ship was filled with injector casings, nothing else.

Het ligt vol met lichamen.
It was full of bodies anyway.