LEEFT VOORT - vertaling in Engels

• lives on
• will live on
• continues to live

Voorbeelden van het gebruik van Leeft voort in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De King leeft voort.
The King lives on.

Zijn nalatenschap leeft voort.
His legacy lives on.

Maar haar naam leeft voort.
But its name lives on.

Hij leeft voort in elke menu-innovatie.
It lives on in every menu innovation brought to life.

Wat leeft voort, wat gaat er verloren?
What lives on, what is lost?

Iemand'leeft voort' zolang er herinneringen aan hem of haar worden bewaard.
People live on as long as their memories are preserved.

Ja. Maar hij leeft voort in je mond.
Yeah, but he lives on in your mouth.

Die leeft voort in mij.
It lives on in me!- You understand.

Dat leeft voort.
That's what lives on.

Jouw verhaal leeft voort… als alles wat nu leeft tot stof wedergekeerd is.
Your story would live on when everything now alive is dust.

Ze leeft voort in jou.
She lives on in you.

Je leeft voort in al je geweldige nakomelingen en in mijn hart.
You live on in all your wonderful offsprings and in our hearts.

Ze leeft voort, in mij.
She lives on through me.

Hij werd vermoord, maar leeft voort als patroon van de veehandelaars.
He was murdered, but he is living on as the patron saint of the cattle-merchants.

Het leeft voort als historie.
It lives on as history.

Wat van Kathleen leeft voort in u?
What parts of Kathleen live on in you?

Het leeft voort als geschiedenis.
The past is the past it lives on as history.

Het verborgen deel leeft voort. Beschermd?
That part of your soul that is hidden llves on. Protected?

Het leeft voort als geschiedenis.
It lives on as history.

Een deel van Matthew leeft voort in z'n kind.
A part of Matthew is gonna live on in this child.