LEGDE UIT - vertaling in Engels

• explained
• laid out
• explain

Voorbeelden van het gebruik van Legde uit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En mams legde ons uit: Stil, papa is aan het componeren".
And Mom would explain to us: Quiet, Daddy is composing".

Over die mijnen legde hij uit.
He was explaining to me about these minefields.

Lorenzo liet ons ons appartement zien en legde alles uit.
Lorenzo showed us into our apartment and he explained everything.

Toen legde hij uit: Die deden we in zakken'…
Then he explain,"We put in bags,

V en S geruïneerd was door een slechte man die tegen alle Amerikaanse waarden was. Hij legde uit dat terwijl ik in Goelag was.
He explain that, while I was in gulag, who stood against all American values. US&A was ruin by an evil man.

V en S geruïneerd was door een slechte man die tegen alle Amerikaanse waarden was. Hij legde uit dat terwijl ik in Goelag was.
US&A was ruin by an evil man He explain that, while I was in gulag, who stood against all American values.

V en S geruïneerd was door een slechte man die tegen alle Amerikaanse waarden was. Hij legde uit dat terwijl ik in Goelag was.
Who stood against all American values. He explain that, while I was in gulag, US&A was ruin by an evil man.

Bowie legde uit:"All the Young Dudes is een nummer over dit nieuws.
Bowie explains:"All the Young Dudes is a song about this news.

Hij legde me uit dat wanneer 'n lid van de Mende… dat is z'n volk.
And he was explaining to me how when a member of the Mende, that's his people.

Ze had er moeite mee, maar ik legde haar uit… dat ze er niks van voelen.
She took it very badly, but I was explaining to her they don't feel anything.

In een interview uit 2013 legde ze uit:"Ik kan de sluiting van de stembanden niet halen
In an interview from 2013 she explained that"I can't get vocal cord closure

Ze legde me uit dat als hij schoongemaakt is er niets te eten overbleef.
She's explaining to me that after it's cleaned and deboned, I mean, there's gonna be no meat left to eat.

Z'n vader legde uit dat de bliksem in de lucht.
his father explained, from Machek's back. is the same thing as the spark shooting.

mevrouw Marinaki legde uit dat"slachtoffers die van zich laten horen, goed beschermd moeten worden
Ms. Marinaki explaining,"victims that speak up should be properly protected

die hij op de plank liggen plannen om te bouwen van een auto, legde uit een aantal van de hardware personeel
he shelved plans to build a car, laid off some of the hardware staff,

advocaten, senatoren en ik legde uit aan mensen dat dit allemaal over eugenetica ging.
senators from their genealogy and again I was explaining to some people that it's all about eugenics.

Joel legde me uit dat omdat USA Today één van de vier belangrijkste Amerikaanse kranten is,
And Joel was explaining to me that, because USA Today was one of America's four papers of record,

Astrid en Leo legden alles uit en gaven goed advies.
Astrid and Leo explained everything and gave good advice.

Er zou miljoenen delen alle gelegd uit op het veld kunnen zijn.
There may be millions of parts all laid out on the field.

Johnny, de doktoren legden je uit.
Johnny, the doctors explained to you.