Voorbeelden van het gebruik van Mandelson in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
U zei dat commissaris Mandelson het geweldig deed!
Commissaris Mandelson vestigt zijn hoop nu op bilaterale handelsovereenkomsten.
Commissioner Mandelson will now pin his hopes on bilateral trading agreements.Peter Mandelson, commissaris voor Handel,
Peter Mandelson, the Commissioner for Trade,Commissaris Mandelson, u zei dat wij een podium moesten creëren.
Commissioner Mandelson, you said that we were to create a stage.Ik neem deze vraag over van mijn collega de heer Mandelson.
I am taking over this question on behalf of my colleague, Mr Mandelson.Dank u, mijnheer Mandelson.
Thank you, Mr Mandelson.Dit gezegde past perfect bij de Commissie en commissaris Mandelson.
This is a proverb that applies very well Mijnheer de Voorzitter, ik betuig mijn sympathie aan commissaris Mandelson.
Mr President, I should like to express my sympathy to Commissioner Mandelson.Gaan we de lijn volgen die commissaris Mandelson heeft voorgesteld?
Are we going to continue along the line proposed by Commissioner Mandelson?Ik geef het woord onmiddellijk aan de heer Mandelson namens de Commissie.
I am giving the floor straight away to Mr Mandelson on behalf of the Commission.Op 3 oktober 2008 volgde Catherine Ashton Peter Mandelson op voor Handel.
On 3 October 2008, Ashton was nominated by the UK to replace Peter Mandelson as the European Commissioner for Trade.Commissaris Mandelson zal vervolgens de economische en handelsaspecten van die betrekkingen belichten.
Commissioner Mandelson will then complete the picture on the economic and trade relations.Zoals de heer Mandelson evenwel terecht zei,
However, as Mr Mandelson quite rightly said,Dit is een punt waar commissaris Mandelson het zelf ook heeft gehad.
This is also something which Commissioner Mandelson himself was talking about.Uit het VK hebben we de heer Mandelson, belast met de handelsportefeuille.
From the UK we have Mr Mandelson, who will take on the trade portfolio.Ik hoop dat de heer Mandelson mij schriftelijk van antwoord zal dienen.
I hope that Mr Mandelson will reply to this question in writing.Peter Mandelson zal niet verrast zijn door het standpunt van de geachte afgevaardigde.
Peter Mandelson will not be surprised at the views of the honourable Member.Commissaris Mandelson begon daarmee
That was started by Commissioner Mandelson, who then overran,Jullie gaan neer voor fraude, maar ik drink thee met Peter Mandelson.
I think you two would go down for fraud but I think I might be having tea with Peter Mandelson.Gezien het krappe tijdschema gaan we nu over naar de vragen aan commissaris Mandelson.
In view of our time constraints we will now move to the questions to Commissioner Mandelson.
