HEER MANDELSON - vertaling in Engels

• mr mandelson
• commissioner mandelson

Voorbeelden van het gebruik van Heer mandelson in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zoals de commissaris, de heer Mandelson, weet, volgen wij vanuit het Europees Parlement dit proces op de voet:
From Parliament's point of view, as Commissioner Mandelson knows, we are following the process very closely:

Op 23 februari heeft de commissaris, de heer Mandelson, in de pers aangekondigd dat de Commissie zou voorstellen om de invoerrechten voor China met 19, 4 procent en die voor Vietnam met 16,
On 23 February, Commissioner Mandelson announced to the media that the Commission was going to recommend an increase in tariffs of 19.4% for China

Ten derde, en dit betreft mevrouw Wallström- en via haar de heer Mandelson- ben ik het eens met de degenen die zeggen dat we al veel concessies hebben gedaan,
Thirdly, and this is for Mrs Wallström- and through her for Mr Mandelson- I agree with those who say that we have already given many concessions,

Ik zal er zeker voor zorgen dat alles wat hier vanavond is gezegd onmiddellijk zal worden doorgegeven aan de heer Mandelson, die mijn inziens tevens begrip zal tonen voor het feit
I will indeed make sure that everything that has been said tonight is immediately forwarded to Mr Mandelson, who will also appreciate, I believe, that I did

vergaderingen van de Raad, of de interventies van de heer Mandelson en zijn voorganger niet gelezen.
reports by this Parliament, or the records of the Council or the speeches by Mr Mandelson and his predecessor.

daarop echter antwoorden dat hij niets kon doen, omdat de Britten geen eigen stem hebben- de heer Mandelson regelt namelijk alles in Brussel en hij spreekt voor alle 25 lidstaten.
because the British do not have a voice- that is all sorted out by Mandelson over in Brussels, and he speaks for all 25 countries.

in het bijzonder de opmerkingen over de heer Mandelson, wiens naam in het Verenigd Koninkrijk synoniem is geworden voor achterbaksheid.
especially so in the case of Mr Mandelson, whose name is a by-word for sleaze in the United Kingdom.

De Commissaris, de heer Mandelson, heeft vanmorgen duidelijk gemaakt dat de Commissie met deze herziening van het schema van algemene preferenties(SAP) een betere afstemming op de behoeften van de minst ontwikkelde en meest kwetsbare landen,
Commissioner Mandelson made it clear this morning that the Commission's aim in bringing forward this revision of the GSP was to ensure better targeting of trade preferences to benefit the least developed

Ik ben van mening dat het Groenboek dat de heer Mandelson heeft gepresenteerd, een goede grondslag is voor de verdere besprekingen.
I believe that the Green Paper presented by Mr Mandelson can form a good basis for further discussion.

het gaat om het lot van de heer Mandelson of van Baroness Ashton- hoe nobel zij ook zijn.
should be the lot, as noble as these people are, of Mr Mandelson or Baroness Ashton.

De vermindering in invoertarieven van maximaal zeventig procent voor rund- en lamsvleesproducten die door de heer Mandelson wordt voorgesteld, is eenvoudig te hoog.
The reduction in import tariffs of up to 70% on beef and lamb products being proposed by Mr Mandelson is simply too much.

Haar voorganger, de heer Mandelson, was in Ierland een beroemdheid,
Her predecessor, Mr Mandelson, was well known in Ireland,

ik zou ook graag de heer Mandelson willen feliciteren alsookde heer Michel enuiteraardmevrouw Ferrero-Waldner.
I also wish to extend my congratulations to Mr Mandelson, Mr Michel and, of course, Mrs Ferrero-Waldner.

Mevrouw de Voorzitter, ook ik wil de heer Mandelson bedanken voor zijn pleidooi voor de vrijhandel
Madam President, I also wish to thank Mr Mandelson for advocating free trade

Ik heb een vraag voor de heer Mandelson over hetzelfde onderwerp.
I have a question for Mr Mandelson on the same issue,

De heer Mandelson is vervolgens eind september naar de Verenigde Staten gereisd om met de Amerikaanse autoriteiten te spreken over de mogelijkheden om de onderhandelingen.
It was attended by Commissioner Mandelson, who then visited the United States at the end of September for discussions with the American authorities on ways of relaunching the round.

Zegt u de heer Mandelson maar dat zijn rol er niet in bestaat David Ricardo te volgen,
Tell Mr Mandelson that his role is not that of following in the footsteps of David Ricardo,

beantwoord door commissaris Mandelson, aangezien de titel duidelijk"WTO-overleg” luidt en de heer Mandelson dit overleg namens ons voert.
as its title clearly stated'WTO talks' and Mr Mandelson is conducting those talks on our behalf.

er zijn verschillende meningen geuit en mijn collega-commissaris de heer Mandelson heeft het Commissiestandpunt over dit onderwerp heel duidelijk verwoord.
various views have been expressed, and my fellow Commissioner Mr Mandelson has expressly voiced the Commission's opinion on this issue.

De heer Mandelson heeft mij gevraagd u in te lichten over de manier waarop hij, gezien tegen het licht van de gebeurtenissen van dit weekend.
Mr Mandelson asked me to update you on how he sees the state of play on the round in light of this weekend's events.