MANDELSON - vertaling in Nederlands

• mandelson
• de commissaris

Voorbeelden van het gebruik van Mandelson in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I will make sure that your views are immediately forwarded to Mr Mandelson and to the Commission as a whole.
ik zal ervoor zorgen dat uw standpunten onmiddellijk worden doorgegeven aan de heer Mandelson en aan de Commissie als geheel.

Mrs Ferrero-Waldner and Mr Mandelson are faced with the difficult task of continuing the policy of Mr Patten
Mevrouw Ferrero-Waldner en de heer Peter Mandelson staan voor de moeilijke opdracht het beleid van Chris Patten en Pascal Lamy voort

I have been able to tell Commissioner Mandelson that, in Hong Kong,
Ik ben in de gelegenheid geweest om tegen Commissaris Mandelson te zeggen dat de Commissie, het Parlement

From Parliament's point of view, as Commissioner Mandelson knows, we are following the process very closely:
Zoals de commissaris, de heer Mandelson, weet, volgen wij vanuit het Europees Parlement dit proces op de voet:

Mandelson says that Turkey needs to“convince European companies that Turkey is a reliable and profitable place to do business,
Volgens Commissaris Mandelson moet Turkije"Europese bedrijven ervan overtuigen dat het een betrouwbare en lucratieve plek is om zaken te doen,

On 23 February, Commissioner Mandelson announced to the media that the Commission was going to recommend an increase in tariffs of 19.4% for China
Op 23 februari heeft de commissaris, de heer Mandelson, in de pers aangekondigd dat de Commissie zou voorstellen om de invoerrechten voor China met 19, 4 procent en die voor Vietnam met 16,

I will indeed make sure that everything that has been said tonight is immediately forwarded to Mr Mandelson, who will also appreciate, I believe, that I did
Ik zal er zeker voor zorgen dat alles wat hier vanavond is gezegd onmiddellijk zal worden doorgegeven aan de heer Mandelson, die mijn inziens tevens begrip zal tonen voor het feit

When it leaked out that Mandelson and Barroso had enjoyed holidays on billionaires' yachts,
Toen uitlekte dat de heren Mandelson en Barroso vakantie hebben gevierd op privé-jachten van miljardairs,

Commissioner Mandelson, like a British gentleman,
commissaris Mandelsonwil als een Britsegentlemangaan schaken,

I am sure your remarks will be conveyed to Mr Mandelson by Mr Rehn.
voldoende heeft uitgelegd en ik weet zeker dat hij uw opmerkingen zal doorgeven aan de heer Mandelson.

working with the Commission and Mr Mandelson, who is leading the negotiations on the EU's behalf in consultation with the European Parliament, is seeking to achieve.
overigens in goede samenwerking met de Commissie en met de heer Mandelson, die de onderhandelingen namens de EU in overleg met het Europees Parlement zal leiden.

time in Northern Ireland, as did Commissioner Mandelson.
Hetzelfde geldt overigens ook voor commissaris Mandelson.

be a soft landing, but rather a springboard or, as Commissioner Mandelson has said, a platform for delivery early next year.
veeleer een springplank of, in de woorden van commissaris Mandelson, een platform op basis waarvan begin volgend jaar resultaten kunnen worden geboekt.

Following the resignation of Mr Peter Mandelson from his duties as a member of the European Commission,
Naar aanleiding van het aftreden van de heer Peter MANDELSON als lid van de Europese Commissie,

as you pointed out, Mr Mandelson.
u zojuist al aangaf, mijnheer de commissaris.

The G20's salami tactics, which Commissioner Mandelson criticises, have eventually resulted in the European Union ending up virtually empty-handed in terms of industrial products
De door Eurocommissaris Mandelson gehekelde salamitactiek van de G20 heeft er uiteindelijk toch toe geleid dat de Europese Unie op het gebied van de industrieproducten

Mandelson says that a central strand of October's trade policy review would argue that the European Union should seek to build on
Commissaris Mandelson zegt verder dat een centraal argument bij de evaluatie van het handelsbeleid in oktober zal zijn dat de Europese Unie moet voortbouwen op

I conclude by formally asking Mr Mandelson to provide assurances that the European Parliament will be kept informed at all stages of the process
Ik wil besluiten met het formele verzoek aan de heer Mandelson om ons de verzekering te geven dat het Europees Parlement gedurende alle fasen van het proces op de hoogte zal worden gehouden

I wish to congratulate Commissioner Mandelson on his statement, my honourable friend Mr Demetriou on his initiative
Ik wil graag mijn gelukwensen uitspreken aan het adres van commissaris Mandelson voor zijn toespraak, en van de heer Demetriou natuurlijk voor zijn initiatief,

I expect our British negotiator, Mr Mandelson, to stand up for the European continent as well as for those reforms,
ik verwacht ook van een Britse onderhandelaar, van de heer Mandelson, dat hij staat voor het Europese vasteland en óók staat voor die hervormingen,