MR MANDELSON - vertaling in Nederlands

• heer mandelson
• mijnheer mandelson
• commissaris mandelson
• mijnheer de commissaris

Voorbeelden van het gebruik van Mr mandelson in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr President, we are sorry that the competent Commissioner, Mr Mandelson, is not present.
Mijnheer de Voorzitter, wij betreuren het dat de bevoegde commissaris, de heer Mandelson, niet aanwezig is.

Mr Mandelson, the employers and workers in Europe's textile and clothing businesses are relying on you.
De werknemers en de werkgevers uit de Europese textiel- en confectiebedrijven, mijnheer Mandelson rekenen op u.

Commissioner, when Mr Mandelson trades off the last Irish cow, what do you expect we will get?
Mijnheer de commissaris, wat denkt u: hoeveel zullen we ontvangen voor de laatste Ierse koe die door de heer Mandelson wordt verhandeld?

I would like to mention two of my colleagues by name, Mr Mandelson and Mr McCreevy.
Ik wil graag twee van mijn collega's bij naam noemen, de heer Mandelson en de heer McCreevy.

In that case I would ask you to turn to your colleague Mr Mandelson.
In dat geval vraag ik u, zich tot uw collega de heer Mandelson te wenden.

I ask the Commissioner, Mr Mandelson, therefore, what the aim of this reform will really be:
Ik wil commissaris Mandelson dan ook vragen wat het werkelijke doel is van deze hervorming:

We also learned that Mr Mandelson enjoyed a holiday with the lobbyist Peter Brown,
We hebben verder vernomen dat de heer Mandelson een vakantie heeft genoten met de lobbyist Peter Brown,

Honourable Members, I am responding to this question on behalf of my colleague, Mr Mandelson, who is unable to be here today as he is currently on his way to India.
Geachte afgevaardigden, ik beantwoord deze vraag namens mijn collega mijnheer Mandelson, die hier vandaag niet kan zijn, omdat hij op dit moment onderweg is naar India.

You are right, Mr Mandelson, to boycott the meeting in Canberra,
U heeft gelijk, mijnheer Mandelson, dat u de bijeenkomst van Canberra in Australië,

Mr Mandelson has sent out certain signals,
Commissaris Mandelson heeft bepaalde signalen afgegeven,

That is exactly what the United States are doing, Mr Mandelson, as you well know;
Dat is nu precies wat de Verenigde Staten doen, mijnheer Mandelson, en dat weet u heel goed.

What comes through from the statements made by UNICE and Mr Mandelson is that those who stand to lose out the most from the suspension of WTO negotiations are the least developed countries.
In de verklaringen van UNICE en commissaris Mandelson wordt de opschorting van de onderhandelingen in het kader van de WTO gedramatiseerd, als zouden hiervan met name de minst ontwikkelde landen nadeel ondervinden.

Mr President, Mr Mandelson, ladies and gentlemen,
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Mandelson, dames en heren,

the initiatives aimed at increasing the external competitiveness of European industry, such as were recently announced by Mr Mandelson before the Committee on International Trade.
het verdient in het kader van de initiatieven ter versterking van het externe concurrentievermogen van het Europese bedrijfsleven, die commissaris Mandelson onlangs ten overstaan van de Commissie internationale handel heeft aangekondigd.

Mr Mandelson, that your proposal moves in the direction of improving the trade defence mechanisms of the European Union,
Als wij met uw voorstel, mijnheer Mandelson, de richting uitgaan van betere instrumenten voor de verdedigingen van de handel van de Europese Unie,

This debate is not intended to prompt you, Mr Mandelson, into taking protectionist measures against China, on the assumption, of course, that such a thing is possible at this stage.
Dit debat, mijnheer Mandelson, is niet bedoeld om u aan te porren tot protectionistische maatregelen tegen China voor zover dat al zou kunnen natuurlijk.

Mrs Ferrero-Waldner and Mr Mandelson are faced with the difficult task of continuing the policy of Mr Patten
Mevrouw Ferrero-Waldner en de heer Peter Mandelson staan voor de moeilijke opdracht het beleid van Chris Patten en Pascal Lamy voort

I would also like you to communicate to the Commissioner, Mr Mandelson, the question relating to the similar situation in commercial exchanges with Russia, where these tools
Ik zou u tevens willen verzoeken de volgende vraag te doen toekomen aan commissaris Mandelson. Het betreft een soortgelijke situatie in de uitwisseling met Rusland,

Finally, I would like to say that I will certainly report your comments to my colleague, Mr Mandelson, to be taken fully into consideration in the discussions with other WTO members.
Tot slot zou ik willen zeggen dat ik uw opmerkingen zeker zal doorgeven aan mijn collega, de heer Mandelson, zodat er ten volle rekening mee wordt gehouden in de besprekingen met andere WTO-leden.

That is what the Council, working with the Commission and Mr Mandelson, who is leading the negotiations on the EU's behalf in consultation with the European Parliament, is seeking to achieve.
Dat is dan ook iets waar de Raad naar zal blijven streven, overigens in goede samenwerking met de Commissie en met de heer Mandelson, die de onderhandelingen namens de EU in overleg met het Europees Parlement zal leiden.