ME HETZELFDE - vertaling in Engels

• me the same thing
• me the same

Voorbeelden van het gebruik van Me hetzelfde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Iets zegt me hetzelfde.
Something tells me the same.

Maar Crystal vroeg me hetzelfde.
Crystal asked me the same thing.

Ja, geef me hetzelfde.
Yes, get me the same.

Hij zei me hetzelfde.
He told me the same thing.

Zo'or vertelde me hetzelfde.
Zo'or told me the same thing.

Nee, mijn intuïtie zegt me hetzelfde.
No, my… my Spidey-senses are all telling me the same thing.

Ik vroeg me hetzelfde af.
I have been asking myself the same thing.

Ik vroeg me hetzelfde af.
I was just asking myself the same thing.

Ik heb me hetzelfde afgevraagd.
I have been asking myself the same thing.

Ik vraag me hetzelfde af.
I have been asking myself the same thing.

Ik vroeg me hetzelfde af toen ik hier kwam.
I asked myself the same thing when I got here.

M'n moeder las me hetzelfde voor. James Baldwin.
My mother used to read the same thing to me. James Baldwin.

Ik heb me hetzelfde afgevraagd.
The same thing myself. I have been wondering.

Deze mensen geven me hetzelfde gevoel.
These people, they give me that same feeling.

uh… ze vertelde me hetzelfde.
uh… she said the same thing about me.

Weet u, mijn moeder zei me hetzelfde toen mijn huwelijk mislukte.
When my marriage ended. You know, my mother said the same thing to me.

Ik wil dat je me hetzelfde verhaal verteld, als de Penguin me vertelde.
I want you to tell me the same exact story… that Penguin told me..

Ik wil dat jij me hetzelfde verhaal vertelt als de Pinguïn. Goed dan.
Then. I want you to tell me the same exact story that Penguin told me..

dat weer gebeurt… moet je me hetzelfde beloven als eerst.
that to happen again, promise me the same as before… promise me..

Mijn vader zei me dat ik een kind van God ben en dat maakt me hetzelfde als ieder ander op aarde.
My father always told me that I'm a child of God and that makes me the same as any person on this earth.