MEN HEEFT - vertaling in Engels

• it has
• they got
• it takes
• one needs

Voorbeelden van het gebruik van Men heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Men heeft de waarheid vervangen en weggenomen.
They have replaced the truth and taken it away.

Men heeft meestal meer download snelheid dan upload snelheid.
Most people have more download bandwidth than upload bandwidth.

Men heeft de indruk van het slapen in de straat.
One has the impression of sleeping in the street.

Ik zou eerder zeggen: men heeft de koe bij de horens gevat.
I would rather say that they have taken the bull by the horns.

Men heeft vier verschillende, maar prima bands aan het werk gezien.
We have seen four different, but fine bands.

Men heeft geen idee hoe dit mogelijk is.
One has no idea how this could be possible.

Men heeft hen valse verhalen verteld.
They have been taught false stories.

Men heeft geweigerd referenda te houden.
There has been a refusal to hold referendums.

Men heeft gezegd dat dit opnieuw kan gebeuren.
People have said that this could happen again.

Men heeft hem gezien.
People have seen him.

Men heeft altijd betwijfeld of Hess echt af was gegaan op astrologisch advies.
There has always been some doubt whether Hess flew to Scotland based upon astrological advice.

Men heeft een tweede DC batterij toegevoegd als back-up.
They have added a second DC battery as a back-up.

Elke men heeft zijn eigen obsessie.
Every one has his own obsession.

Men heeft gelijk.
Word has it right.

Men heeft me dingen verteld.
People have told me things.

Men heeft geen idee wat 't is om mij te zijn.
People have no idea what it's like being me.

Men heeft alleen maar vlees
All we need is some meat

Men heeft gaffer tape over de mond geplakt.
They put lots of gaffer tape over her mouth.

Men heeft rechten zolang hij die kan vasthouden.
A man has only those rights he can defend.

Men heeft het verkeerde idee over verkoop.
People have the wrong idea about sales.