MEN HEEFT - vertaling in Duits

• man hat
• es gibt
• man braucht

Voorbeelden van het gebruik van Men heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Men heeft je zelfs tot in Parijs gehoord.
Dich hat man noch in Paris gehört.

Men heeft er ook een goed uitzicht over de stad.
Von dort aus hat man auch einen guten Blick über die Stadt.

Men heeft geprobeerd om de steen te kloven.
Hier hat man versucht, den Stein mit Keilen zu spalten.

Men heeft nog nooit meegemaakt dat een leger het wint op de guerrilla.
Noch nie hat man gesehen, dass eine Armee die Guerilla besiegt hat..

Men heeft nu alles in orde te vinden bij.
Jetzt hat man alles in Ordnung zu finden bei.

Men heeft echter plannen om daar het culture centrum van Lovina te maken.
Allerdings gibt es Pläne, da das kulturelle Zentrum von Lovina zu machen.

Men heeft ons verzekerd dat de Belgische regels in acht zijn genomen.
Die belgischen Vorschriften, so hat man uns versichert, wurden eingehalten.

Men heeft ons al op dit weinig benijdenswaardige uur doen spreken.
Uns hat man dazu verdonnert, heute abend hier zu reden.

Men heeft het doel van de volledige werkgelegenheid over boord gegooid.
Das Ziel der Vollbeschäftigung hat man aufgegeben.

Men heeft U verkeerd geïnformeert.
Da hat man Sie falsch informiert.

Men heeft dat een paar keer gehoord.
Hat man schon ein paar Mal gehört.

Men heeft hier al te lang gewacht.
In diesem Bereich hat man schon viel zu lange gewartet.

Men heeft ons daar trouwens van op de hoogte gebracht.
Darüber hat man uns ja informiert.

Men heeft theorieën.
Die Leute haben… Theorien.

Men heeft specifieke instructies voor uw veiligheid…
Man bekam spezielle Anweisungen zu Ihrer Sicherheit,

Men heeft rechten zolang hij die kan vasthouden.
Der Mensch hat das Recht nur, so lange er es bewahren kann.

Men heeft me hier ongeveer een week gezien.
Die Leute haben mich jetzt etwa eine Woche lang gesehen.

Men heeft geen kantoor, geen salaris
Es hat keine Mitgliedschaften oder Büros,

Men heeft vele sporen van cryovulkanisme gevonden.
Es sind verschiedene Fundorte von Cyanotrichit bekannt.

Men heeft een eigen zoektechnologie ontwikkeld en Yahoo!
Es hat eigene Suchtechnologie und Yahoo!