MOET GENEZEN - vertaling in Engels

• need to heal
• have to cure
• must heal
• needs to heal
• needs a healing
• have got to get well
• have to get better

Voorbeelden van het gebruik van Moet genezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je moet genezen.
You ought to be sorry.

Je moet genezen, je hebt slaap nodig.
You have got to heal. You need to sleep.

Ik moet genezen.
I must be cured.

Je moet genezen.
You need to get better.

Ze moet genezen.
She needs to get better.

Ik moet genezen voor ik naar Katrina kan gaan.
I got to heal'fore I can go get with Katrina.

Hij moet genezen voor die beslissing kan genomen worden.
He must get well before that decision is made.

Kom op man, kalm aan met hem, hij moet genezen.
Hey… Come on man, just go easy on him, he has to recover.

Buffy, je moet genezen.
Buffy, you have to heal.

Wie ik moet genezen.
Whom I must cure.

Het is je denkwereld die moet genezen.
It is your mind that has to be healed.

Een kapot been, z'n long moet genezen.
Busted leg, lung's gotta mend, should be out in a few days.

Je team rouwt en moet genezen.
Your team is in grief and needs healing.

Het is niet ongezond of iets dat moet genezen.
It's not unhealthy, or something that needs to be fixed.

Bijvoorbeeld, als Ik je moet genezen, dan plaats Ik alleen Mijn hand
For example, if I have to cure you, I just put my hand

Bijvoorbeeld, als Ik je moet genezen, dan plaats Ik alleen Mijn hand
For example, if I have to cure you, I just put my hand

Want soms is de pijn… een geschenk dat ons vertelt wat er moet gebeuren en wat… wat moet genezen.
Cause sometimes pain is… it's a gift that tells us what needs fixing and what… what needs to heal.

Zie je, deze vraag is van zo'n aard dat het je het gevoel geeft dat ik iemand ben die iedereen moet genezen.
You see this question is such that it makes you feel that I am a person who have to cure everyone.

Je moet het rustig aan doen, je moet genezen… en dan regel ik een gevecht voor je.
You gotta slow down, you gotta heal up, Then I get you a fight.

het is net als een litteken dat moet genezen.
it's like a scar that needs to be healed.