GENEZEN WAS - vertaling in Engels

• was cured
• was healed
• were cured
• got cured
• were recovering

Voorbeelden van het gebruik van Genezen was in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het bloeden hield onmiddellijk op en zij merkte dat ze genezen was.
Immediately the bleeding stopped, and she could feel that she had been healed!

Ik dacht dat hij genezen was.
I thought he was supposed to be cured.

Oude fysieke trauma kwam weer naar boven, alsof het weer genezen was.
Old physical trauma again relives, as if it was healed again.

Maar ik heb gehoord dat dat genezen was.
But I heard there was a cure.

Ik dacht dat ze genezen was.
I thought she would recovered.

En wie nu denkt dat onze kater genezen was, die vergist zich.
Who expects our cat to be healed now is wrong.

Je zei toch dat ik genezen was.
You said yourself… I'm fine.

Met de vraag of haar zoon genezen was.
She wanted to know if her son had been cured.

Is het mogelijk dat Kia genezen was?
How likely is Kia to be healed?

Je zou pas gaan kajakken als je schouder genezen was.
You promised not to go kayaking until your shoulder healed.

Thea, ik dacht dat je genezen was.
Thea, I thought that you were better.

ik heb gehoord dat dat genezen was.
But I heard there was a cure.

Ik heb twee weken in mijn appartement gewacht tot mijn gezicht genezen was.
Waiting for my face to heal. I stayed in my apartment for two weeks.

Het duurde maanden voordat ik genezen was.
It took me months to heal.

Een dag of tien nadat ik genezen was van een longontsteking ging opeens mijn gezichtsvermogen achteruit.
After ten days I was cured of pneumonia suddenly my eyesight was deteriorating.

En een van hen, ziende, dat hij genezen was, keerde wederom,
And one of them, when he saw that he was healed, turned back,

Je vertelde toen dat als ik genezen was je het echte ding zou kopen.
You told me that when I was cured,- you would buy me the real thing.

Haar arts zei dat ze genezen was en dat ze het hart van een zestienjarige had.
Her doctor said she was healed and had the heart of a 16 year old.

In het onderzoek werd ook gekeken naar het aantal patiënten bij wie de infectie na de behandeling genezen was.
The study also looked at the number of patients whose infection was cured after treatment.

Je weet dat ik je bloed heb afgenomen, toen je aan het genezen was.
While you were recovering. You know that I took samples of your blood.