MOETEN GRAVEN - vertaling in Engels

• have to dig
• need to dig
• must dig

Voorbeelden van het gebruik van Moeten graven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Voor wat ik wil weten, zullen we iets dieper moeten graven.
To get what I need, we're going to have to dig a little deeper.

We zullen moeten graven.
We will have to dig it up.

Klink of we een hoop moeten graven.
Sounds like we're gonna have to dig, a lot.

We zullen dieper moeten graven.
We're going to have to dig deeper.

Hij gaat veel dieper moeten graven.
He's going to have to dig a lot deeper.

We moeten graven in de achtergronden van het schoolpersoneel… en achterhalen wie als kind is gepest.
Of the teachers and staff of Pillsbury High We need to dig into the backgrounds and identify anyone who was bullied as a kid.

ik zal diep moeten graven.
But I will need to dig deep.

Bedank Darcy voor zijn vrijgevigheid maar… maar hij zal moeten graven een beetje dieper, dat wel.
Thank Darcy for his generosity to my jailers, but he will need to dig a little deeper, though.

Ik zou hem op moeten graven maar het kan 'n overdosis seleen zijn.
I would have to exhume the body and run some tests, but it could be toxic overdose of selenium.

Zij moeten graven en zoeken, honderd keer opnieuw in het binnenste van de bergen tot zij ze van boven naar beneden afgegraven hebben.
They must delve and search a hundred times over in the inner parts of the mountains till they dig them down from top to bottom.

De Amazone is zo groot en zo complex dat we diep moeten graven… en onder z'n huid moeten kruipen, willen we de kern willen ontdekken.
The Amazon is so massive and so intricate that we are really going to have to delve deep and get under this microworld's skin to search for the pivotal piece.

Iedereen die hier komt zal hun eigen niveau moeten graven voordat zij sterven!
Every one who's coming here will have dug their own level before they die!

Je weet dat we dieper in je leven moeten graven om dat te bevestigen.
You understand that we will have to dig into your life to make sure that's true.

De omvang van het echte probleem is zo enorm dat we diep in onze middelen moeten graven om de bredere strijd te voeren die nodig is om ervoor te zorgen dat het fatsoen zegeviert in een wereld die bijvoorbeeld in staat is kinderarbeid
The real problem is so huge that we must dig deep into our resources to continue the broader general struggle of ensuring decency triumphs in a world capable of producing child labour,

Je moet graven en zoveel mogelijk goud,
You have to dig for gold, jewels

Niemand moet graven.
No one should dig.

Stond er ook waarom je precies op deze plek moet graven?
Did it also say why you have to dig in this particular spot?

Voorjaarslocatie voor het planten van struiken moet graven en uitlijnen met een hark.
Spring site for planting bushes need to dig and align with a rake.

Ik zeg alleen, dat je soms moet graven naar de antwoorden.
I will only say that sometimes, you have to dig for the answers.

Wat betekent… dat ik wat verder in dit verhaal moet graven.
I should dig a little deeper into his story. Which means.