NOG HALEN - vertaling in Engels

• still make
• still get
• still catch

Voorbeelden van het gebruik van Nog halen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We kunnen regionals nog halen.
Regionals are still within reach.

Wat? Ze kunnen de andere kant nog halen. Apollon.
Apollon. What? They can still make it to the other side.

Piet zag hem later en kwam mij nog halen om te kijken, maar ik was er zo van geschrokken dat ik bijna niet meer terug durfde.
Piet saw him later and was I still get to watch, but I was so frightened that I hardly dared to return.

Sorry dat ik te laat was, maar we kunnen de voorstelling nog halen.
I'm sorry I was late baby, but we will still make the show if we hurry.

kan ik hier nog halen.
I could still grab here… Well, what I have lost here.

kan ik de show van acht uur in het circus nog halen.
I can the show of eight hours in the circus still out.

Het zal me verbazen als jij je feest nog haalt!
It would surprise me if you still get your party!

Ik vraag me af of ik die film nog haal.
I wonder if I can still catch that movie.

Of beter nog, haal me een pistool.
Or better still, fetch me a pistol.

Als er geen hel is, dan nog haal je het beste uit dit leven.
If there is no Hell, you still get the best out of this life.

Zelfs deze modi zijn ingeschakeld, dan nog haalt de toetsaanslagen en chats zich in deze vensters.
Even these modes are enabled, it still retrieves the keystrokes and chats occurred in these windows.

Als jij niet steeds de weg had gevraagd, dan hadden we de bus nog gehaald.
If you hadn't kept asking for directions… we would have still caught the bus.

We moeten Hope nog halen.
We still need to go get Hope.

Je kunt het nog halen.
You can still make it.

Je kunt het nog halen.
You can still catch.

We kunnen het nog halen.
We can still get there.

We kunnen het nog halen.
We can still catch.

Ik moet 'm nog halen.
OK, still have to get the cake.

We kunnen het nog halen.
We can still make it. Let's go.

Ik moet de auto nog halen.
I still have to get the car.