NU BEHANDELEN - vertaling in Engels

• are now debating
• are now treating
• are now discussing

Voorbeelden van het gebruik van Nu behandelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het doel van de urgente kwesties die we nu behandelen, is immers de aandacht van het publiek te vestigen op de ernstige problemen in de wereldpolitiek,
The purpose of these urgent topics we are now debating is, of course, to draw the public' s attention to serious

Er blijken nog steeds misverstanden of beter gezegd verschillende opvattingen te bestaan over de herziening die wij nu behandelen. Naar onze mening mag deze het vijfde milieuactieprogramma niet vervangen.
There seems still to be a misunderstanding or, perhaps more accurately, some differences of opinion on the review we are now debating, since our view is that it should not replace the Fifth Environmental Action Programme.

De nieuwe lid-staten zijn ook diep teleurgesteld over het feit ondanks de gedane beloftes bij het ontwikkelen van nieuwe communautaire wetgeving in de periode sinds de toetreding van de nieuwe lid-staten onvoldoende rekening is gehouden met de problemen die we hier nu behandelen.
The new Member States have also been very disappointed to realize that despite promises the issues that we are now discussing have not been considered sufficiently when bringing forward new Community legislation during the time of membership of the three new Member States.

opnieuw aantonen waarom het pakket dat we nu behandelen zo belangrijk is.
once again show us why the package we are now debating is so important.

ik me inlas in het onderwerp dat we nu behandelen, betalingsbalansproblemen, voelde ik me
when I read up on the subject that we are now debating, the balance of payments problem,

vloeiden echt voort uit het belang van het verslag dat wij nu behandelen.
which genuinely reflect the importance of the report we are now discussing.

aangezien het onderwerp dat we nu behandelen, het recht van het Parlement op bevoegdheidsdelegatie aan de Commissie,
since the subject we are discussing now, Parliament's power of legislative delegation to the Commission,

Het probleem dat we nu behandelen, uitbuiting van minderjarigen,
The issue we are now dealing with, the exploitation of children,

het moet iets te maken met de neurologische symptomen die ik nu behandelen.
it must have something to do with the neurological symptoms I deal with now.

Het dossier dat wij nu behandelen is het eerste initiatief,
What we are dealing with today is the first initiative,

APFS-schijven worden nu behandeld als HFS-schijven.
APFS disks are now treated the same as HFS disks.

Met een solide Engelmann vuren top nu behandeld met A.R.E.
Featuring a solid Engelmann spruce top now treated with A.R.E.

Kaarten worden nu behandeld en je zal het spel resultaat te zien.
Cards are now dealt and you will see the game result.

Het schip van de speler wordt nu behandeld als ongeldig na het uitwerpen of stervende.
The player's ship is now treated as invalid after ejecting or dying.

Nu behandelt hij me als vuil.
But now he treats me like trash Seriously he's a bad guy.

Gerekruteerd door Ros Myers, nu behandeld door sectie A.
Recruited by Ros Myers, now handled by Section A.

Bijna alle deelnemers zijn nu behandeld.
Almost all the participants have been treated now.

Sommige non-standard Date header patronen worden nu behandeld.
Some non-standard Date header patterns are handled now.

Hij wordt nu behandeld.
He's being treated right now.

Porthos is de enige patiënt die u nu behandelt.
Porthos is the only patient you're treating right now.