NU GELIJK - vertaling in Engels

• right now
• even now
• now equal
• the same now
• same now
• now equivalent

Voorbeelden van het gebruik van Nu gelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ga dit nu gelijk regelen.
I'm going to settle this right now.

Ik neem aan dat je denkt dat we nu gelijk staan.
I guess you think we're even now.

Ik vertel het haar nu gelijk.
I will gonna tell her right now.

De kansen zijn nu gelijk.
The odds are even now.

Ik wil je nu gelijk.
I want you, right now.

Wij staan nu gelijk.
We're even now.

Als je wil, nu gelijk.
If you like right now.

Ze staan nu gelijk.
I guess they're even now.

Nu, Ma. Nu gelijk.
Right now, mum. Right now.

Dat deed je. We staan nu gelijk.
You did. We're even now.

Nu, Ma. Nu gelijk.
Right now. Right now, mum.

Dat zweer ik. We staan nu gelijk.
I swear. we're even now.

Ja, dat doe ik nu gelijk.
Yeah. I'm doing it right now.

Piper, nu gelijk.
Piper, right now.

Ik beschouw ons nu gelijk.
I consider us even now.

Dit is nu gelijk aan dat.
This now equals that.

Wij zijn nu gelijk, staan aan dezelfde kant.
We're all equal now, we're all in the same league.

wijzig modus is nu gelijk.
edit modus are now the same.

Het aantal symmetriedagen is nu gelijk.
The number of symmetrical days is equal now.

We zijn nu gelijk.
We're equal now.