ONTSTELD - vertaling in Engels

• appalled
• upset
• dismayed
• horrified
• shocked
• troubled
• alarmed
• aghast
• startled

Voorbeelden van het gebruik van Ontsteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kijk niet zo ontsteld.
Don't look so horrified.

Mr Winant, ik ben geschokt en ontsteld.
Mr. Winant… I am shocked and appalled.

Oh ben niet zo ontsteld.
Oh don't be shocked.

Ik dacht dat ze ontsteld zouden zijn.
I thought they would be startled.

Mijn zoon, je kijkt ontsteld.
You look, my son, dismayed.

Laat uw hart niet ontsteld worden, noch vrezen.
Do not let your hearts be troubled or afraid.

Misschien is ze ontsteld omdat haar man homofiel is.
Maybe she's upset because her husband's gay.

Alle baan ontsteld.
All job appalled.

Hun vader zou ontsteld geweest zijn.
Their father would have been horrified.

Ik ben net zo ontsteld als jij.
I'm as shocked about this as you are.

Ik begrijp het. Ze lijkt helemaal niet ontsteld.
She does not appear at all dismayed. I understand.

Laat uw hart niet ontsteld worden. Wat is dat?
What's that? Let not your heart be troubled.

Niet zeker wat andere reviewers ontsteld over waren.
Not sure what other reviewers were upset about.

Dat is de tweede reden waarom ik ontsteld ben.
That is the second reason why I am appalled.

was ik ontsteld.
I was horrified.

En Hij zei tot hen: Waarom zijt gij ontsteld?
And He said unto them,“Why are ye troubled?

Ze is ontsteld.
She's upset.

Ik ben ontsteld.
I am appalled by this.

Maar in werkelijkheid is Caesar ontsteld.
But, in fact, Caesar is horrified.

Inderdaad, de sheriff zal zeer ontsteld zijn.
Yes, the Sheriff would be very upset.