ONZE PROBLEMEN - vertaling in Engels

• our problems
• our troubles
• our issues
• our difficulties
• our shit
• our struggles
• our problem
• our trouble

Voorbeelden van het gebruik van Onze problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij heeft de oplossing voor onze problemen.
He has the solution to all our problems.

Onze problemen zijn niet jouw zorgen.
It's our problem anyway.

Hier zijn onze problemen begonnen.
This is where our troubles began.

Onze problemen waren hier de hele tijd.
I was wrong. Our trouble's been right here the whole time.

Uw problemen zijn altijd onze problemen.
Your issues are always our issues.

Problemen van andere landen worden onze problemen.
Other countries' problems become our problems.

Ik weet heus wel dat we onze problemen hebben gehad.
I mean, I know we have had our difficulties.

Een verontschuldiging lost onze problemen niet op.
An apology can't erase our problem.

Eén simpele beweging en onze problemen verwijderd voor altijd.
One simple motion, and our troubles removed forever.

Ja, dat is een deel van onze problemen.
Yeah, that's part of our trouble.

Luister, Taryn, wij hebben allemaal onze problemen.
Look, Taryn, we all have our issues.

We hebben allen onze problemen.
We all have our problems.

Misschien benaderen we onze problemen op dezelfde manier. Onderhandeling?
Negotiating? Maybe we handle our problem same way?

Eén simpele beweging en onze problemen verwijderd voor altijd.
A simple motion and our troubles forever removed.

Fin en ik hadden onze problemen.
Fin and I had our issues.

Met magie betrokken raken… Dat was het begin van onze problemen.
Getting involved with magic… that was the start of all our trouble.

En ik weet dat kerst niet al onze problemen kan oplossen.
And I know Christmas can't solve all our problems.

God weet dat we onze problemen in het verleden hebben gehad.
God knows we have had our troubles in the past.

Noorwegen is aan Frank gegeven door de commissie nadat hij hier onze problemen had opgelost.
The Commission gave Frank Norway when he fixed our problem.

We hebben allemaal onze problemen.
We all have our issues.