ONZEN GOD - vertaling in Engels

• our god

Voorbeelden van het gebruik van Onzen god in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Looft den HEERE, want onzen God te psalmzingen is goed,
Praise ye the LORD: for it is good to sing praises unto our God; for it is pleasant;

Want ik zal den Naam des HEEREN uitroepen; geeft onzen God grootheid!
For I will proclaim the name of Jehovah: Ascribe ye greatness unto our God.

Want ik zal den Naam des HEEREN uitroepen; geeft onzen God grootheid! 4.
Because I will publish the name of YHVH: ascribe ye greatness unto our ELOHIYM. 4.

vanwege al de blijdschap, waarmede wij ons om uwentwil verblijden voor onzen God?
in all the joy wherewith we rejoice for you before our God.

Want ik zal den Naam des HEEREN uitroepen; geeft onzen God grootheid!
Because I will publish the name of the LORD: ascribe ye greatness to our God.

wij ons verootmoedigen zouden voor onzen God, om van hem een rechten weg te vragen voor ons
that we might humble ourselves before our God to seek from Him a straight

zo omdat wij onzen God hebben verlaten, als dat wij de Baals gediend hebben.
both because we have forsaken our God, and also served Baalim.

zo omdat wij onzen God hebben verlaten, als dat wij de Baals gediendhebben.
both because we have forsaken our God, and also served the Baals.

Wij hebben tegen U gezondigd, zo omdat wij onzen God hebben verlaten, als dat wij de Baals gediendhebben.
even because we have forsaken our God, and have served the Baals.

om te vrezen den HEERE, onzen God, ons voor altoos ten goede,
to fear Jehovah our God, for our good continually,

Looft onzen God, gij al Zijn dienstknechten,
Praise our God, all ye his servants,

En ulieder hart volkomen zij met den HEERE, onzen God God, om te wandelen in Zijn inzettingen, en Zijn geboden te houden, gelijk te dezen dage.
Let your heart therefore be perfect with the LORD the LORD our God God, to walk walk in his statutes, and to keep keep his commandments commandments, as at this day day.

zijt ook niet wederspannig tegen ons, een altaar altaar voor u bouwende, behalve het altaar altaar van den HEERE, onzen God God..
rebel rebel against us, in building building you an altar altar beside the altar altar of the LORD the LORD our God God..

gij niet zoudt roepen tot den HEERE, onzen God, opdat Hij ons verlosse uit de hand der Filistijnen.
Cease not to cry unto the LORD our God for us, that he will save us out of the hand of the Philistines.

alzo zal hij ook onzen God overblijven; ja, hij zal zijn als een vorst in Juda,
he also shall be a remnant for our God; and he shall be as a chieftain in Judah,

riepen met grote stem, zeggende: De zaligheid zij onzen God, Die op den troon zit, en het Lam!
saying,'Salvation belongs to our God who sits on the throne, and to the Lamb!

En nu is er, als een klein ogenblik, een genade geschied van den HEERE, onzen God, om ons een ontkoming over te laten,
And now for a little space grace hath been shewed from the LORD our God, to leave us a remnant to escape,

En nu is er, als een klein ogenblik, een genade geschied van den HEERE, onzen God, om ons een ontkoming over te laten,
Now for a little moment grace has been showed from Yahweh our God, to leave us a remnant to escape,

waarmede wij ons om uwentwil verblijden voor onzen God? Nacht
for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God; Night

ik zal den Naam des HEEREN uitroepen; geeft onzen God grootheid!
publish the name of the Lord: ascribe ye greatness unto our God.