Voorbeelden van het gebruik van Onzen vader in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
God van onzen vader Israel, van eeuwigheid tot ineeuwigheid!
de God der heerlijkheid verscheen onzen vader Abraham, nog zijnde in Mesopotamie,
The God of glory appeared to our father Abraham when he was in Mesopotamia,God van onzen vader Israel, van eeuwigheid tot ineeuwigheid!
the God of our father Israel, for ever and ever!HEERE, God van onzen vader Israel, van eeuwigheid tot in eeuwigheid!
LORD God of Israel our father, for ever and ever!van Jozef tot elkander: Jozef en diens broeder zijn onzen vader dierbaarder dan wij; en toch maken wij een grooter getal uit:
his brother are more loved by our father, even though we are all his offspring. He(our Jozef en diens broeder zijn onzen vader dierbaarder dan wij; en toch maken wij een grooter getal uit: waarlijk onze vader verkeert in eene duidelijke dwaling.
his brother are dearer to our father than we, whereas we are company; verily Jozef en diens broeder zijn onzen vader dierbaarder dan wij; en toch maken wij een grooter getal uit:
his brother* are dearer to our father than we are, and we are one group; undoubtedly Jozef en diens broeder zijn onzen vader dierbaarder dan wij; en toch maken wij een grooter getal uit: waarlijk onze vader verkeert in eene duidelijke dwaling.
his brother are dearer to our father than ourselves, even though we are many. Truly, Jozef en diens broeder zijn onzen vader dierbaarder dan wij; en toch maken wij een grooter getal uit: waarlijk onze vader verkeert in eene duidelijke dwaling.
his brother are dearer to our father than we are, many though we be. Lo! Jozef en diens broeder zijn onzen vader dierbaarder dan wij; en toch maken wij een grooter getal uit:
his brother are dearer to our father than we,"(said his half brothers)"even though we are a well-knit band.Jozef en diens broeder zijn onzen vader dierbaarder dan wij; en toch maken wij een grooter getal uit:
his brother are dearer to our father than we, though we are a(stronger) company; most surely Jozef en diens broeder zijn onzen vader dierbaarder dan wij; en toch maken wij een grooter getal uit:
are loved more by our father than we, but we are'Usbah(a strong group). Really,Jozef en diens broeder zijn onzen vader dierbaarder dan wij; en toch maken wij een grooter getal uit: waarlijk onze vader verkeert in eene duidelijke dwaling.
his brother are dearer to our father than we, though we are a band. Surely van Jozef tot elkander: Jozef en diens broeder zijn onzen vader dierbaarder dan wij; en toch maken wij een grooter getal uit: waarlijk onze vader verkeert in eene duidelijke dwaling.
his brother are more beloved to our father than we, while we are a clan. Indeed, Jozef en diens broeder zijn onzen vader dierbaarder dan wij; en toch maken wij een grooter getal uit:
his brother are dearer to our father than[the rest of] us, though we are a hardy band.Jozef en diens broeder zijn onzen vader dierbaarder dan wij; en toch maken wij een grooter getal uit:
his brother are dearer to our father than we are, although we are a group of so many.Gezegend zij het Koninkrijk van onzen vader David, hetwelk komt in den Naam des Heeren! Hosanna in de hoogste hemelen!
Blessed be the kingdom of our father David, that cometh in the name of the Lord: Hosanna in the highest!ga dan in, lig bij hem, opdat wij van onzen vader zaad in het leven behouden.
thou shalt lie with him, that we may save seed of our father.ga dan in, lig bij hem, opdat wij van onzen vader zaad in het leven behouden.
go thou in, and lie with him, that we may preserve seed of our father.ga dan in, lig bij hem, opdat wij van onzen vader zaad inhet leven behouden.
lie with him, that we may preserve seed alive of our father.
