OPGEKOMEN - vertaling in Engels

• occurred
• come up
• emerged
• risen
• arisen
• mind
• stood up
• occur
• coming up
• arising

Voorbeelden van het gebruik van Opgekomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En niemand is voor je opgekomen.
And no one stood up for you.

Is dat bij jou ook niet opgekomen?
I bet it crossed your mind too?

Biomarkers zijn sinds een aantal jaar opgekomen voor diagnostisering.
Biomarkers have emerged as a diagnosticum for a number of years.

Uh… mijn nummers zijn niet opgekomen.
Uh… my numbers haven't come up.

Natuurlijk is dat bij je opgekomen.
Of course, it's occurred to you.

Is het bij je opgekomen dat al die dingen binnenin Cass hebben gezeten?
It occur to you every one of those things was in Cass?

Ik geloof in het Christendom net zoals ik geloof dat de zon is opgekomen.
I believe in Christianity as I believe that the sun has risen.

Niemand is ooit zo voor me opgekomen.
No one has ever stood up for me like that.

Nou, de gedachte is zeker bij me opgekomen.
Well, the thought has certainly crossed my mind.

In onze tijd zijn nieuwe vragen opgekomen.
New questions have arisen in our time.

En in het oosten is China opgekomen als nieuwe wereldmacht.
And to the east, China has emerged as a new global power.

Dat is niet in me opgekomen.
That had not occurred to me.

Ik weet het. Er is iets opgekomen.
I know. Something has come up.

Ooit bij je opgekomen dat je misschien fout zit?
Ever occur to you maybe you're wrong?

Kom op, we zijn net voor je opgekomen.
Come on, we are just coming up for you.

De maan is opgekomen.
The moon has risen.

Iets dat nooit echt had mij opgekomen.
Something that had never really crossed my mind.

De Sons of Anarchy zijn altijd opgekomen voor Charming.
Sons of Anarchy have always stood up for Charming.

Ja, die gedachte was bij mij opgekomen.
Yes, the thought had occurred to me.

Een dringende kwestie is opgekomen.
An urgent matter has arisen.