OUDERS HIELDEN - vertaling in Engels

• parents loved
• parents kept

Voorbeelden van het gebruik van Ouders hielden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Intelligent… haar ouders hielden van haar, haar vriend was gek op haar.
Clever. Her parents loved her. She had a boyfriend that was crazy about her.

Hun ouders hielden hen thuis… verstopten hen van de priesters als deze langs kwamen.
Hid them from the priests when they came along. Their parents kept them at home.

Het belangrijkste is denk ik dat je ouders hielden van Anna als was het hun eigen kind.
The most important thing, I think, is that your parents loved Anna as if she were their own.

Het belangrijkste is denk ik dat je ouders hielden van Anna… als was het hun eigen kind.
Is that your parents loved Anna as if she were their own. The most important thing, I think.

Nou… Weet je, je ouders hielden zo veel van je… dat ze er altijd zullen zijn.
You know, your parents loved you so, so much that…… in a way, they will always be here.

Ik kon neuken als ik zin had. Mijn ouders hielden van mij.
I got laid whenever I wanted, my parents loved me.

Sinds de kindertijd is het meisje gegroeid in een sfeer van schoonheid en harmonie- de ouders hielden van stijlvolle stijl,
Since childhood, the girl has grown in an atmosphere of beauty and harmony- the parents loved to dress stylishly,

Ik kan me dat niet voorstellen, want mijn ouders hielden onvoorwaardelijk van mij.
Seeing as my parents loved me without condition. I, myself, can't relate.

Ik kan me dat niet voorstellen, want mijn ouders hielden onvoorwaardelijk van mij.
I, myself, can't relate, seeing as my parents loved me without condition.

M'n ouders hielden van me, waren er altijd voor me…
I had two parents who loved me and were always there for me…

Nou… Weet je, je ouders hielden zo veel van je… dat ze er altijd zullen zijn.
Well…… in a way, they will always be here.… you know, your parents loved you so, so much that….

Je ouders hielden echt van je.
Your parents really loved you.

M'n ouders hielden me kort.
My parents tried to keep me from bad influences.

Jouw ouders hielden zich gedeisd.
Your folks were laying low.

M'n ouders hielden niet van elkaar.
My parents did not like each other.

Mijn ouders hielden niet van whisky.
My parents didn't even like whiskey.

Mijn ouders hielden van deze plek.
Jarod My parents must have loved this place.

M'n ouders hielden niet van me.
My parents didn't.

Ouders hielden hun kinderen van ons weg.
Parents would shuffle kids away from us.

Nee, mijn ouders hielden niet van kamperen.
No, my parents never liked camping.