PROBLEMEN ZAT - vertaling in Engels

• trouble

Voorbeelden van het gebruik van Problemen zat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als je echt in de problemen zat, probeerde je dat na te doen, snap je?
If you were really in trouble, we were like… You would try to… You would try to follow it,?

En dat ik flink in de problemen zat. Geoffrey Silver? Hij zei dat hij de begeleider van m'n ma was.
Geoffrey Silver? I was in a lot of trouble. He told me that he was my mom's handler and that-th-that.

Als ik in de problemen zat en ik kon haar niet bereiken… moest ik jou hier opzoeken.
Jane said if I was ever in any trouble, real trouble, and I couldn't find her, that I should go reach out to you at this restaurant.

Als ik in de problemen zat en ik kon haar niet bereiken… moest ik jou hier opzoeken.
Jane said if I was ever in any trouble, that I should go reach out to you at this restaurant. real trouble, and I couldn't find her.

Als hij in de problemen zat… hoefde hij alleen maar te vragen
If he was in any trouble… All he had to do was ask

hij mijn moeder haar handler was en dat ik in de problemen zat.
that-th-that I was in a lot of trouble.

Wanneer was de laatste keer dat ik de problemen zat en Max kwam niet opdagen?
When was the last time I was in trouble and Max didn't show up?

En nu ik geloof in jou. Je broer, Donny, geloofde in mij toen ik een kind in de problemen zat.
Your brother, Donny, believed in me when I was a kid in trouble… and now I believe in you.

Of ga je nu zeggen dat hij 'm terugsmokkelde toen hij besefte dat hij in de problemen zat?
Or are you going to argue now that he sneaked it back in here when he realized what kind of trouble he was in?

Waarom ben je bij mij gekomen toen je in de problemen zat?
Arthur Why didn't you come to me when you found yourself in this mess?

Als haaien in de problemen zitten, geldt dat ook voor ons.
If sharks are in trouble, we are, too.

Als ze in de problemen zit, wil ik helpen!
If she's in trouble, I wanna help!

Dan zou je echt in de problemen zitten als je boot zou lekken.
You would be in real trouble if your boat leaked.

En het waren niet alleen retailers die in de problemen zaten.
It's not just retailers that were in trouble.

Ze kwamen mensen tegen die in de problemen zaten.
Seems like they ran into some people in trouble.

Ze dacht dat jullie in de problemen zaten.
Thought you guys were in trouble.

Heb je in problemen gezeten?
Were you in trouble?

En ik dacht nog wel dat we in problemen zaten.
And here I thought we were in trouble.

Wil jij er? Ik dacht dat jullie in de problemen zaten.
I thought you guys were in trouble.

Ik heb wel vaker in de problemen gezeten.
I have been in trouble a few times.