PROGRAMMA ZELF - vertaling in Engels

• program itself
• programme itself
• show itself

Voorbeelden van het gebruik van Programma zelf in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ben je benieuwd naar het programma zelf?
Are you curious about the program itself?

Dit doet het programma zelf automatisch.
This is done by the program automatically.

Ik was in staat om de effecten van dit programma zelf te zien.
I was able to see the effects of this programme for myself.

De amendementen moeten derhalve volgens ons in het programma zelf worden opgenomen.
We therefore consider the amendments to be an integral part of the programme itself.

Ik schreef dit programma zelf.
I wrote this program myself.

Het programma is gemaakt door hobbyisten die het programma zelf ook gebruiken.
The program is made by hobbiysts who are using the program themself.

Waarschuwing: Probeer niet om zich te ontdoen van het programma zelf.
Warning: Do not try to get rid of the program by yourself.

In een goed geschreven programma handelt het programma zelf alle run-time fouten af.
In a correctly written application all run-time errors can be handled by the program.

Misschien kan ik het programma zelf schrijven.
I could-- you know, I could probably write this program myself.

U kunt later upgraden in het programma zelf.
You can upgrade later from the program itself.

Opmerking 3: De pagina programma is in het duits, het programma zelf is in het engels en duits.
Note 3: The program page is in German, the program itself is in English and German.

De uitwisselingen tussen de deelnemers binnen het programma zelf werden vrij algemeen als een van de meest geslaagde elementen van het programma beschouwd.
The level of exchange that took place between participants within the programme itself was widely reported as one of the most effective elements of the programme..

Deze contracten worden gepubliceerd en kunnen net als het programma zelf worden gewijzigd of aangevuld gezien de
These contracts were made public and, like the programme itself, can always be amended

Daarvoor is het essentieel om, naast het totstandbrengen van het programma zelf, tevens een speciaal fonds op te richten voor de hervestiging van vluchtelingen in de EU.
To this end, it will be essential to create not only the programme itself, but also a special fund for the resettlement of refugees in the Union.

Het programma zelf en haar gebruikers doen dus niet per definitie inbreuk op de auteursrechten van anderen.
The programme itself and her users do not by definition infringe on other people's copyrights.

Helaas moet ik het wel eens zijn met de kritiek van velen hier ten aanzien van het programma zelf.
Unfortunately, I have to agree with the criticism which many here have made about the programme itself.

We hebben echter wel de kans gehad om te participeren in het programma zelf, waardoor we veel ervaring hebben kunnen opdoen.
However, we did have the opportunity to participate in the Programme itself, which allowed us to gain considerable experience.

In ieder geval heeft de rapporteur, die ik zou willen gelukwensen, voor het programma zelf een groot succes geboekt.
In any case, the rapporteur- whom I should like to congratulate at this point- has achieved a great measure of success for the programme itself.

En daarom zullen de contracten met externe deskundigen die de Commissie bijstaan bij de tenuitvoerlegging van het programma op hetzelfde tijdstip eindigen als het programma zelf.
Consequently, the contracts with outside experts assisting the Commission in implementing the programme will finish at the same time as the programme itself.

actieprogramma heeft het Parlement beklemtoond dat de burgermaatschappij betrokken moet worden bij het programma zelf en bij de evaluatie ervan.
Parliament has insisted on the need for civil society to be involved in the programme itself and its evaluation.