PROGRAMMA ZELF - vertaling in Duits

• Programm selbst

Voorbeelden van het gebruik van Programma zelf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat zo weinig geld beschikbaar is, brengt ook de acceptatie van de tot nu toe uiterst populaire programma's zelf in gevaar.
Die prekäre Mittelsituation gefährdet teilweise auch die Akzeptanz der bisher hochpopulären Programme selbst.

Wanneer aan een dergelijke wijziging niet dezelfde importantie zou worden gegeven als aan de plannen en programma's zelf.
Würde diesen Änderungen nicht dieselbe Bedeutung beigemessen wie den Plänen und Programmen selbst.

Het ideaal zou derhalve zijn dat er specifiek voor de gezamenlijke programma's zelf middelen worden uitgetrokken 76/22.
Es wäre daher ideal, wenn Mittel spezifisch für die Gemeinsamen Programme selbst ausgewiesen würden 76/22.

daarbij ook de mogelijkheid de programma's zelf vast te leggen.
dabei auch die Möglichkeit, selber Programme zu erstellen.

Niet alleen maakte zij het mogelijk vooruitgang te bewerkstelligen bij de ontwikkeling van de gezamenlijke programma's zelf, zoals wij eerder reeds zagen, programma's..">
Der Plan ermöglichte nicht nur Fort schritte bei der Entwicklung der Gemeinsamen Programme selbst, wie wir oben gesehen haben, Programmen aufzutreten scheint.">

Het zijn maar dummy's van het programma zelf.
Sie sind doch nur Dummies, erschaffen vom Programm!

Naast het programma zelf bevat de Mededeling een aantal uitgangspunten voor een sectoriële aanpak.
Neben dem eigentlichen Programm werden in der Mitteilung eine Reihe von Grundgedanken zur Skizzierung einer Konzeption für den Sektor genannt.

Marie en ik zullen kijken naar het programma zelf… om te zien
Marie und ich sehen uns das Programm selbst an und versuchen so,

In deel E wordt gewezen op de noodzaak dat het strategisch programma zelf dynamisch moet zijn
In Abschnitt E wird darauf verwiesen, daß das strategische Programm selbst dynamisch sein muß, um sich an

Volg de onscreen instructies geboden door het programma zelf.
Folgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm zur Verfügung gestellt vom Programm selbst.

Daarna, zal het programma zelf het apparaat te scannen.
Nachdem, das Programm selbst Ihr Gerät scannt.

Deze bestanden bevatten uitgebreide informatie over het programma zelf, opties en voorbeelden.
Diese Dateien enthalten detaillierte Informationen über das Programm selbst; Optionen

Stap 2- Nu, op het programma zelf, vindt u een aantal verschillende opties op het linker paneel te zien.
Schritt 2- Jetzt, auf dem Programm selbst, Sie werden ein paar verschiedene Optionen auf der linken Seite befindet sich sehen.

zodat vanaf 2019 Perstorp het programma zelf kan beheren en uitvoeren.
damit Perstorp das Programm ab 2019 selbst verwalten und ausführen kann.

De gebruiker dient nooit de scan uit te voeren, omdat die net zo vals is als het programma zelf.
Auch die angebotene Systemprüfung können Sie sich sparen- diese ist genauso gefälscht wie der Rest des Programms.

rapporten zijn geweldig en het programma zelf is vrij configureerbaar en handig.
Berichte sind erstaunlich, und das Programm selbst ist sehr konfigurierbar und handlich.

rapporten zijn geweldig en het programma zelf is vrij configureerbaar en handig.
Berichte sind erstaunlich, und das Programm selbst ist sehr konfigurierbar und handlich.

Als u denkt dat u zal niet zitten kundig voor wissen van het programma zelf, moet u uw systeem scannen met een automatische scanner.
Wenn Sie das Gefühl, dass Sie nicht in der Lage, das Programm selbst zu löschen, sollten Sie Ihr System mit einem automatischen Scanner scannen.

Het programma zelf werkt heel goed,
Das Programm selbst funktioniert sehr gut,

Het programma zelf heeft een zeer schone schijn,
Das Programm selbst hat ein sehr sauberes Erscheinungsbild,