PROGRAMM AUCH - vertaling in Nederlands

• programma ook

Voorbeelden van het gebruik van Programm auch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Initiativen in Synergie mit einzelstaatlichen und regionalen Programmen, auch durch eine"Unterstützung der Bürgernähe" für Forscher
Initiatieven die synergie creëren met nationale en regionale programma's, o.m. via een"nabijheidsondersteuning" van onderzoekers

Die Regierungen der Mitgliedstaaten geben in ihren nationalen Programmen auch Schätzungen über die voraussichtliche Investitionsentwicklung in den einzelnen Energiesektoren bis 1990 an.
De regeringen van de Lid Staten geven in hun nationale programma's ook ramingen over de vermoedelijke ontwikkeling van de investeringen in de verschillende energiesectoren tot 1990.

Dessen ungeachtet sind für eine wirksame Umsetzung der Programme auch ein stärkerer politischer Wille,
Toch blijft de grotere efficiëntie van programma's ook afhankelijk van een sterke politieke wil,

Auf diese Weise tragen diese Programme auch zu Toleranz und- das liegt auf der Hand- zur europäischen Bürgerschaft bei.
Op die manier dragen deze programma's ook bij tot tolerantie en uiteraard tot Europees burgerschap.

daß diese Arbeits-' programme auch die neuen Demokratien in Ost- und Mitteleuropa einbeziehen sollen.
inhoudende dat deze programma's ook zullen gelden voor de nieuwe democratieën in Midden- en Oost-Europa.

Gemäß Artikel 34 Absatz 2 kann ein Mitgliedstaat Programme auch auf einer anderen, geeigneteren territorialen Ebene vorschlagen. _BAR.
Luidens artikel 34, lid 2, kan een lidstaat ook programma's op een ander en meer geschikt territoriaal niveau voorstellen. _BAR.

die Kommission bei der Verwaltung dieses Programms auch koordinierend auftritt
de Commissie bij het beheer van dit programma ook de O, TO,

das inzwischen in verschiedenen Programmen auch von den öffentlichen Verwaltungen verwendet wird,
nu in diverse programma's ook door overheidsinstanties wordt gebruikt,

Gleichwohl wird es vorerst wohl vor allem darum gehen, die für das heimische Publikum bestimmten Programme auch den Bürgern anderer Mitgliedstaaten zugänglich zu machen.
Voorlopig zal het er echter vooral om gaan de voor het eigen pubLiek bestemde programm's ook toegankelijk te maken voor de inwoners van andere Lid-Staten.

Information" werden neben den Plänen und Programmen auch Projekte genannt;
richtsnoeren" worden naast plannen en programma's ook projecten genoemd;

können einige Programme auch in regelmäßigen Abständen diese Dateien auf eventuelle Änderungen zu überprüfen.
kunnen sommige programma's ook periodiek te controleren deze bestanden om te controleren op eventuele wijzigingen.

erkunden Athen durch unsere speziellen Programme auch ein Ausflug in die Stadt.
verkennen Athene via onze speciale programma's waaronder een tour naar de stad.

dann ist es richtig, die Programme auch auf andere Länder auszuweiten.
huidige vijftien lidstaten beperkt, moeten we deze programma's ook naar andere landen uitbreiden.

Diese sollten neben den bestehenden spezifischen Zielen des Programms auch die Vorgaben des Zollkodex der Union einschließen die während der Laufzeit des Programms Zoll 2020 umzusetzen sind.
Deze dienen behalve de bestaande specifieke doelstellingen van het programma ook de bepalingen van het douanewetboek van de Unie te omvatten die gedurende de looptijd van het Douane 2020-programma ten uitvoer moeten worden gelegd.

Gestatten Sie mir die Bemerkung, dass der Erfolg des Programms auch davon abhängt, die Aufsplitterung des Themas in zu viele Aspekte sowie seine Einbeziehung in den allgemeinen Bereich der Kriminalität zu verhindern.
Staat u mij echter toe om op te merken dat het welslagen van het programma ook afhangt van ons vermogen om versplintering van de aandachtspunten te voorkomen- wij mogen ons niet begeven op het meer algemene terrein van de criminaliteit.

Bei der Betrachtung des Verhältnisses zwischen der Richtlinie und anderen Gemeinschaftsgesetzen muss für die Ermittlung des Rechtsstatus des Plans oder Programms auch die nationale Gesetzgebung zu ihrer Umsetzung berücksichtigt werden.
Wanneer wordt gekeken naar het verband tussen de richtlijn en andere Gemeenschapswetgeving, moet voor het bepalen van de juridische status van het plan of programma ook rekening worden gehouden met de nationale wetgeving waarmee die andere Gemeenschapswetgeving is geïmplementeerd.

Da die Programme auch nichtkofinanzierte Ausgaben umfassen,
Aangezien de programma's tevens uitgaven zonder medefinanciering omvatten,

Veröffentlichung von Material zur Verbreitung der Ergebnisse des Programms, auch durch Einrichtung einer Internet-Site, die Beispiele für vorbildliche Lösungen aufzeigt
De publicatie van materiaal ter verspreiding van de resultaten van het programma, met inbegrip van de totstandbrenging van een internetsite met voorbeelden van goede praktijken,

großer Flexibilität vonstatten gehen, so daß die Programme auch für unsere kleinen und mittleren Unternehmen voll nutzbar sind.
de uitvoering zal worden nagestreefd, opdat deze programma's ook in de werkelijkheid volledig toegankelijk zullen zijn voor onze kleine en middelgrote bedrijven.

ein abgestimmtes Vorgehen ist jedoch weiterhin erforderlich, um zu gewährleisten, daß diese Programme auch tatsächlich durchgeführt werden.
zijn er nog gecoördineerde inspanningen nodig om ervoor te zorgen dat deze programma's ook werkelijk worden uitgevoerd.