REEKS PROBLEMEN - vertaling in Engels

• series of problems
• set of problems
• range of problems
• number of issues
• series of troubles

Voorbeelden van het gebruik van Reeks problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

werd een gezelschap uit het in mijn kiesdistrict gelegen Shaftesbury met een reeks problemen geconfronteerd.
a group from Shaftesbury in my constituency encountered a series of problems.

deze maatregel verband houdt met de crisis en met een reeks problemen op het gebied van de economie,
as this measure implies crisis and a series of problems related to the economy,

iets wilde duidelijk maken, geen architect die een poging deed om een reeks problemen op te lossen.
not an architect who was attempting to solve a series of problems.

dit soort maatregelen verband houdt met noodsituaties en een reeks problemen die hun weerslag hebben op de economie,
since this type of measure is associated with crisis situations and with a series of problems that have repercussions for the economy,

De Commissie wijst op een reeks problemen- die ook uit twee door het Parlement bestelde studies naar voren zijn gekomen-, waarbij het in sommige gevallen gaat om een schending van de grondrechten van EU-burgers.
The Commission, along with two separate studies commissioned by Parliament, points to a series of problems, some of them being breaches of the core rights of EU citizens.

De belanghebbenden hebben erop gewezen dat de reputatie van producten moet worden gehandhaafd, dat ervoor moet worden gezorgd dat duurzame landbouwmethoden worden toegepast, en dat er een reeks problemen met de werking van de bestaande regelingen zijn waarvoor naar mogelijke oplossingen moet worden gezocht.
Stakeholders pointed out the need to retain the reputation of products and ensure use of sustainable farming methods as well as a range of issues and possible improvements in the operation of current schemes.

Wat we hadden was een reeks problemen waarmee het gezelschap en de cliënt werden geconfronteerd.
what we knew were a series of issues that the company and the client was confronted with.

De problemen hebben zelfs geleid tot klachten van veel YouTube enthousiastelingen die dachten dat Apple TV aan hun wens naar YouTube video's zou voldoen, maar er achter zijn gekomen dat ze een reeks problemen ondervinden wanneer ze er toegang toe willen krijgen.
The problems have even resulted into roars from many YouTube enthusiasts who thought Apple TV could quest their thirst for YouTube videos only to be faced with a string of problems whenever they try to access them.

vertegenwoordigers van hun stam die hun nakomelingen zullen belonen met een hele reeks problemen.
representatives of their tribe who will reward their offspring with a whole bunch of problems.

we moeten nog een reeks problemen van belasting aan de industrie beleid te overwinnen.".
we still need to overcome a series of problems from tax to industry policies.".

gebruikershandleiding in werking stellen, als de klant niet overeenkomstig de instructies van de machineschade aan een reeks problemen werkt, klanten moet de kosten van vracht en onderhoud dragen.
If the customer does not operate in accordance with the instructions of the machine damage to a series of problems, customers have to bear the cost of freight and maintenance.

Wij zijn op weg naar de tweede lezing, na een reeks problemen te hebben overwonnen die wij in die laatste periode gehad hebben met vertalingen
We are approaching second reading after overcoming a number of difficulties encountered recently with translations and amendments- even now,

dan loop je in de nabije toekomst een reeks problemen en kleine problemen tegemoet,
then in the near future you risk facing a string of troubles and minor problems both in the business sphere,

Dit voorstel was bedoeld om een reeks problemen aan te pakken die in de bestaande wetgeving
The proposal aimed to tackle a series of problems left unsolved by the existing legislation

Zoals al voorheen vermeld: de introductie van multitaksing zorgt vor een reeks problemen, meeste van deze problemen zijn niet triviaal,
As stated before the introduction of multitasking causes a set of problems, most of which are not trivial,

Desalniettemin moet eerst een reeks problemen worden opgelost voordat de elektrische auto echt efficiënt kan functioneren.
Having said this, there are a series of problems to resolve before electric cars can be fully efficient,

financieringsinstrumenten voor ontwikkelingssamenwerking uitvoeren, zoals ik het ook vanzelfsprekend vind dat we ons controlerecht in het kader van de comitologieprocedure uitoefenen en een reeks problemen belichten in verband met de manier waarop de Commissie het instrument heeft uitgevoerd en een aantal basisvoorschriften ervan heeft uitgelegd.
just as I think it is natural for us to exercise our right of control as part of the comitology procedure and highlight a series of problems linked to the way in which the Commission has implemented the instrument and interpreted some of its basic provisions.

de patiënt ook een reeks problemen opwerpt, die moeten worden aangepakt op ethisch,
which also opens up a series of problems concerning the rights of the donor and the patient,

Twee verschillende reeksen problemen dienen te worden aangepakt.
Two different sets of problems need to be tackled.

Bij de Refit-evaluatie zijn drie belangrijke reeksen problemen geconstateerd.
The REFIT evaluation has identified three main sets of problems.