ROTTIG - vertaling in Engels

• shitty
• bad
• lousy
• rotten
• shit
• crappy
• nasty

Voorbeelden van het gebruik van Rottig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik vond het bijna rottig, dat dr.
Really bad that Dr. And… I felt almost.

Ik was vergeten hoe rottig een jetlag voelt.
I forgot how shitty jet lag feels.

Dat klinkt rottig.
Sounds shitty.

Klinkt heel rottig als je het mij vraagt.
Sounds pretty miserable if you ask me.

Mensen hebben altijd rottig tegen me gedaan.
People have always treated me rough.

Rottig stuk verdriet!
You piece of shit!

Dat was rottig van je.
That was a shitty thing to say.

Het is rottig, maar geen smoes.
It is lame, but it's not an excuse.

De dag was extreem rottig voor Karin en mij.
That day was extremely annoying for Karin and me.

Het is rottig, maar geen smoes.
It is lame, but it's noan excuse.

En het er rottig begint uit te zien.
And it just starts to look ugly.

Rottig, hè? Maar ja, die dingen gebeuren.
Bummer, eh? Still, stuff happens.

Rottig met die handschoenen. Trek ze uit.
It's the gloves.-Take them off.

En het eindigde niet rottig.
And it didn't end badly.

Waarom doet hij tegen iedereen zo rottig?
Why is he such a jerk to everybody?

Je vindt hem rottig?
You think it's crappy?

Oh nee, deze is rottig.
Oh, no, baby, this one is mushy.

En slaap rottig.
Sleep badly.

Je ziet er rottig uit.
You look awful.

Voel je je al langer rottig?
Are you feeling sad long?