SAMEN ZITTEN - vertaling in Engels

• sit together
• be together
• sitting together

Voorbeelden van het gebruik van Samen zitten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We willen even samen zitten.
Let's all sit down together.

Wilt u graag samen zitten?
Would you like to seat together?

Misschien kunnen we samen zitten?
Maybe we could sit down together?

Het schijnt dat we samen zitten.
Looks like we're sitting together.

We kunnen hier rustig… samen zitten.
We can just sit up here quietly.

Studenten en leraren kunnen samen zitten als gelijken om te onderhandelen
Students and teachers sit together as equals to discuss

Als je reserveert met b. family weet je zeker dat jullie allemaal samen zitten, tenzij je bij de reservatie vermeldt dat je het liever anders hebt.
By making your reservation with b. family, you can rest assured that you can all sit together, unless specified otherwise when booking.

We willen dat jullie samen zitten zodat we een paar shots kunnen maken tijdens het praten, oké?
We want you sitting together So we can take a few shots while we talk ok?

Wanneer we samen zitten en je haar achter je oor steekt… weet ik
And when we sit together, and you tuck your hair behind your ear,

Ik zag ze samen zitten in de kantine en ik wenste ze voedselvergiftiging toe.
I mean, I would see them sitting together in the cafeteria, and I would wish them food poisoning.

kunt u heerlijk samen zitten en eten.
you can sit together and eat together..

Ik zie een heleboel mensen samen zitten… maar ze zijn allemaal eenzaam.
But they all feel incredibly lonely. I think I see a whole bunch of people sitting together.

hierin een groep mensen samen zitten die een visie uitstralen en een maatschappelijk gewicht vertegenwoordigen.
ooze a vision and who represent a social weight, sit together.

Ik zie een heleboel mensen samen zitten… maar ze zijn allemaal eenzaam.
I think I see a whole bunch of people sitting together, but they all feel incredibly lonely.

Zo allemaal samen zitten, praten en hun witte sandwiches eten.
I wanted to be like the popular girls… all sitting together, talking and eating their Sandwiches.

Cadeautjes, gezellig samen zitten en heerlijk eten doen de duisternis buiten in een oogopslag verdwijnen.
Gifts, cosy get togethers and delicious food make the darkness outside disappear in a glance.

Ze wil alleen samen zitten, wijn drinken,
All she really wants to do is sit together, drink wine,

wil ik samen zitten.
I want us to be together.

Hoe kunnen we compleet verschillende opvattingen hebben over dezelfde band, waarin we samen zitten? Dat lijkt me bizar?
How can we have completely different takes on the same band that we are both in?

7 wordt gezegd van gelovigen dat zij samen zitten met Christus te midden van de[op-]hemelsen.
7 is said about believers that they are sitting together among the on-heavenly ones, in Christ Jesus.