SLECHTE BEHANDELING - vertaling in Engels

• ill treatment
• bad treatment
• poor treatment
• mistreatment
• maltreatment
• poor handling
• badly treated
• ill-treatment
• terrible treatment
• illtreatment
• degrading treatment

Voorbeelden van het gebruik van Slechte behandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Lid-Staten zien erop toe dat dergelijk vervoer alleen wordt toegestaan wanneer een en ander voor de betrokken dieren geen onnodig lijden of geen slechte behandeling veroorzaakt.
Member States shall ensure that any such transport is permitted only where no unnecessary suffering or ill treatment is caused to the animals concerned.

Slechte behandeling, marteling en verlengde administratieve hechtenis van Palestijnen in Israelische gevangenissen Vierde CvG, art.
Mistreatment, torture and prolonged administrative detention of Palestinians in Israeli prisons 4th GC, Art.

Overbevolkte gevangenissen en beschuldigingen van slechte behandeling van gedetineerden kunnen het vertrouwen ondermijnen dat noodzakelijk is om de justitiële samenwerking binnen de Europese Unie te schragen.
Prison overcrowding and allegations of poor treatment of detainees may undermine the trust that is necessary to underpin judicial cooperation within the European Union.

Slechte behandeling van de eigenaar persoon
Bad treatment of the owner person

Ze hebben alleen gereageerd met sterke onderdrukking en slechte behandeling van onze mensen en onze Traditionele Autoriteiten door onze gemeenschap volledig te militariseren en in te sluiten.
They only have responded with the strong repression and mistreatment of our people and our Traditional Authorities. militarized and completely sieged our community.

Gevreesd wordt voor de veiligheid van hun persoon vanwege de martelingen en slechte behandeling in de gevangenissen.
Their safety is feared for because of the torture and poor treatment in the prisons.

de bedompte werkplaatsen, de slechte behandeling en het onvoldoende loon etc.
unsanitary workshops, bad treatment, insufficient pay, and so on.

Doe mee met onze oproep aan het IOC om een einde te maken aan de slechte behandeling van werknemers in hun eigen productieketen.
Join us in calling on the IOC to end the maltreatment of workers in their own chain of production.

Slechte behandeling VISA, zeker gooien klanten, terwijl kleine bedrijven op hun klandizie afhangen,
Poor handling VISA, certainly throw customers while small businesses on their patronage depend,

De geachte afgevaardigde wijst niet alleen op het probleem van de capaciteit, maar ook op de slechte behandeling van de dieren wanneer ze worden vastgebonden en geslacht.
Besides the capacity problem the honourable Member refers to the bad treatment of the animals during restraining and slaughtering.

bleef ze gevallen van foltering en slechte behandeling van gevangenen aanklagen.
she continues to denounce cases of torture and mistreatment of prisoners.

Vaak de pijn van reeds gevestigde afdichting kan worden veroorzaakt door de lucht in de holten, slechte behandeling van zenuw of de invloed van de aangrenzende tanden.
Quite often the pain of already established under seal may be caused by air in the cavities, poor treatment of nerve or the influence of the adjacent teeth.

Het is de Commissie ook gebleken dat de schrijnendste gevallen van slechte behandeling of regelrechte mishandeling van dieren zich op markten voordoen.
Experience has also indicated to the Commission that the worst situations of poor handling and straightforward cruelty to animals were reported in market places.

schendingen van het internationaal humanitair recht en de slechte behandeling van UNOMIL-waarnemers, ECOMOG-soldaten
violations of international humanitarian law and the detention and mistreatment of UNOMIL observers,

Het meisje deed dat omdat ze boos was over de slechte behandeling door haar werkgevers.
The girl did so because she was angry about the bad treatment by their employers.

er zijn ook protesten tegen de slechte behandeling van Joden in Duitsland.
there are also protests against the terrible treatment of Jews in Germany.

De Europese Commissie daagt Griekenland opnieuw voor het Europees Hof van Justitie wegens de slechte behandeling van gevaarlijk afval.
The European Commission is referring Greece back to the European Court of Justice for poor treatment of hazardous waste.

zijn een aantal gestorven als gevolg van de slechte behandeling.
some have died as a result of illtreatment.

normale omgang met dieren, alleen extreme vormen van slechte behandeling zijn verboden.
only extreme expressions of ill care or bad treatment are forbidden.

De Europese Commissie daagt Griekenland opnieuw voor het Hof van Justitie in verband met de slechte behandeling van stedelijk afvalwater.
The European Commission is referring Greece back to the European Court of Justice for poor treatment of urban waste water.