SLECHTE BEHANDELING - vertaling in Duits

• Misshandlungen
• schlechte Behandlung
• schlecht behandeln
• Misshandlung
• Mißhandlung

Voorbeelden van het gebruik van Slechte behandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

bescherming van personen met psychologische stoornissen nog steeds te lijden hebben onder overbevolkte inrichtingen, slechte behandeling en geweld.
den Schutz von Menschen mit psychischen Störungen Personen mit einer psychischen Schwäche in Rumänien nach wie vor unter Überbelegung, schlechter Behandlung und Gewalt leiden.

De Fractie van de Europese Sociaal-Democraten is het volledig eens met de conclusies van dit verslag, vooral die waaruit de slechte behandeling van de werknemers op dit soort schepen blijkt,
Die Sozialistische Fraktion ist völlig einverstanden mit den Schlussfolgerungen dieses Berichts, vor allem mit denjenigen, in denen von der schlechten Behandlung der Arbeitnehmer auf dieser Art von Schiffen in Bezug auf ihre Arbeitsbedingungen,

In september werd de heer Sharipov vrijgelaten naar aanleiding van brieven waarin kritiek werd geleverd op de slechte behandeling die hem ten deel viel en op de manier waarop hij door de politie en het gevangenispersoneel werd bedreigd.
Im September konnte Herr Scharipow einen Brief aus dem Gefängnis schmuggeln, in dem er über Misshandlungen und Bedrohungen durch Polizei und Gefängnisbeamte in der Haftanstalt klagt.

tot de Europese Unie, maar ik moet wel zeggen als deze slechte behandeling van christenen in Turkije zo doorgaat, dan zal ik mij nog tot een tegenstander verklaren.
sollten Christen in der Türkei weiterhin derart schlimm behandelt werden, doch noch zur Gegnerin mutiere.

de uitsluiting van alle vormen van foltering en slechte behandeling.
das Verbot aller Formen von Folter und Misshandlungen.

opzichte van de bevolking. Dit wordt onderstreept door de ronduit slechte behandeling van de bevolking bij de ondergang van de Koersk.
noch nicht Abschied genommen, wie die wirklich schlimme Behandlung der Bevölkerung beim Untergang der Kursk belegt hat.

met inachtneming van de slechte behandeling op medische voorzieningen in de gemeentelijke site
ihre begleitende Angehörige, vorbehaltlich der Misshandlungen an Gesundheitseinrichtungen in der kommunalen Seite

die tot uiting komen in willekeurige arrestaties, slechte behandeling van gevangenen, verdwijningen,
die beispielsweise willkürliche Festnahmen, die Misshandlung von Gefangenen, das Verschwinden von Personen,

type-1-diabetes voornamelijk kinderen treft, en dat een slechte behandeling van diabetes bij kinderen op lange termijn tot problemen
an Typ-1-Diabetes überwiegend Kinder erkranken und die unzureichende Behandlung von Diabetes bei Kindern langfristig Probleme

Tot slot dient het aanhoudende probleem van de slechte behandelingen in psychiatrische ziekenhuizen in Roemenië onmiddellijk aangepakt te worden.
Abschließend ist festzustellen, dass dringend etwas gegen das anhaltende Problem der schlechten Behandlung in psychiatrischen Kliniken in Rumänien unternommen werden muss.

voor de vernederingen en de slechte behandelingen, voor de pijnlijke verdachtmakingen,
für die Demütigungen und die schlechte Behandlung, für die schmerzlichen Verdächtigungen,

Slechte behandeling van gedetineerden en omstandigheden in gevangenissen.
Misshandlung in Polizeigewahrsam und Haftbedingungen.

De enige slechte behandeling volgens haar getuigenis was dat ze aangeklaagd werd.
Nach eigener Aussage war die einzige schlechte Behandlung die Klage.

Zij/het stelt de lidstaat waarvan de burger de nationaliteit bezit onverwijld in kennis van klachten wegens slechte behandeling.
Sie/es informiert den Mitgliedstaat der Staatsangehörigkeit des Bürgers unverzüglich über Beschwerden betreffend Misshandlungen.

Gebrek aan transparantie, een laag risicobewustzijn en slechte behandeling van belangenconflicten betekenden
Unzureichende Transparenz, schlecht entwickeltes Risikobewusstsein und ein mangelhafter Umgang mit Interessenkonflikten führten dazu,

De Raad is ingenomen met het door de regering uitgesproken voornemen om haar inspanningen ter bestrijding van foltering en slechte behandeling, met inbegrip van de kwestie straffeloosheid, op te voeren.
Der Rat begrüßt die erklärte Absicht der Regierung, ihre Bemühungen im Kampf gegen Folter und Misshandlung und auch in der Frage der Straflosigkeit zu intensivieren.

Deze delegatie stelde de slechte behandeling van deze dieren aan de kaak
Sie wies auf die grausame Behandlung dieser Tiere hin und trat dafür ein,

Opmerkelijk was ook dat geen van de getuigen of beklaagden, ondanks de slechte behandeling die ze hadden ondergaan, tijdens het proces bereid bleek de
Es ist außergewöhnlich, dass trotz der Misshandlungen nicht ein Zeuge oder Beschuldigter vor Gericht die Geständnisse bestätigt hat,

Tunesië worden opeengestapeld en aan slechte behandeling worden onderworpen.
Tunesien zusammengehäuft und erleiden dort schlechte Behandlung.

vervolgden alleen de slechte behandeling in “Verzekerde bewaring”.
verfolgten nur die Misshandlungen während der„Schutzhaft“.