SLOTSOM - vertaling in Engels

• conclusion
• concluded
• decided
• conclusions

Voorbeelden van het gebruik van Slotsom in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Om tot een slotsom te komen van hetgeen we in ervaring gebracht hebben,
To sum up what we have been experiencing,

Vandaar dat de Commissie begrotingscontrole tot de slotsom is gekomen dat het akkoord op de helling moet.
This is why the Committee on Budgetary Control has reached the conclusion that the agreement is due for an overhaul.

De slotsom is dat vele van de in het actieplan genoemde prioriteiten,
The bottom-line is that many of the priorities identified by the Action Plan,

De slotsom is dat het EESC dit voorjaar een groot succes heeft behaald
In conclusion, this spring has been a great success for the Committee

Dat is de slotsom waartoe de Reflectiegroep,
This is the conclusion reached by our Reflection Group,

De simpele slotsom is dat jullie in steeds sterkere mate je diepe zorg voor deze planeet,
To conclude simply, you are rapidly showing us your deep concern for this planet,

De slotsom is… dat niets sluitend is. Dames
In conclusion, it's all inconclusive. Ladies

hoeveel had ik tot dan toe bereikt, en ik kwam tot de slotsom: niet veel.
how much had I come to up until then, and I found out: not much.

Wat betreft de multilaterale overeenkomsten inza ke de handel in goederen kwam het Hof tot de slotsom, dat de Gemeenschap als enige bevoegd is,
The Court concluded that, under Article 113 of the EC Treaty(provisions on the common com mercial policy), the Community had

Zij is tot de slotsom gekomen dat de uitzondering van artikel 92, lid 3, onder c, van het EG-Verdrag
It concluded that the areas concernedcould be regarded as eligible for the derogation in Article 92(3)(c)

Hebben de ministers van Buitenlandse Zaken, sinds de verkiezing van de heer Denktash tot president, overwogen de Turkse republiek Noord Cyprus officieel te erkennen en zo ja, tot welke slotsom zijn zij gekomen?
Have the Foreign Ministers given consideration to the formal recognition of the Turkish Republic of Northern Cyprus since the election of President Denktash as its president and, if so, what conclusions did they come to?

komt de Commissie tot de slotsom, dat deze concentratie geen ernstige twijfel oproept over de verenigbaarheid ervan met de gemeenschappelijke markt.
the Commission concluded that the transaction at issue does not raise serious doubts as to its compatibility with the common market.

zelf tot de slotsom zijn gekomen dat de hervormingen in Roemenië een achterstand hebben opgelopen.
have concluded themselves that there is a delay in the reforms in Romania.

vorm en gezag met de slotsom van verandering, tijd
form and authority concluding to change, time

De slotsom van onze partijoverstijgende reis is: We moeten een eigen weg vinden om te onderhandelen,
The finding of our cross-party visit to Iran is that we must find our own way of negotiating,

Zijn slotsom:“In aanvang was hulp bij de opbouw noodzakelijk,
His summary:“At the beginning, your support was very much needed,

De slotsom van de huidige voorstellen is dat negatieve-rente bankieren in veel belangrijke opzichten fundamenteel gelijk zou zijn aan het huidige bankieren althans voordat de“casino economie” het overnam.
The upshot for present purposes is that negative-interest banking would be fundamentally similar in many important respects to banking today at least before the“casino economy” took over.

Voorts herinnerde de EER-Raad eraan dat hij tijdens zijn laatste twee zittingen tot de slotsom was gekomen dat de EVA-staten die deel uitmaken van de EER volledig
The EEA Council further recalled the conclusions from its last two meetings that the EEA EFTA States should be kept fully

Als iemand tot de slotsom kan komen dat hij over een onderwerp nog niet alles weet
If one can decide that he does not already know everything about a subject

ze terugblikken op onze generatie Europeanen, tot de slotsom kunnen komen
they will be able to conclude that we had the imagination,