SOUTH STREAM - vertaling in Engels

• south stream

Voorbeelden van het gebruik van South stream in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is bijna zo dat er óf voor South Stream óf voor Nabucco moet worden gekozen.
It is almost a case of having either South Stream or Nabucco.

Hoe gaan we te werk bij de projecten"Nord Stream” en"South Stream” en het Nabucco-project?
How are we working on Nord and South Stream, and on Nabucco?

Maar door de concurrentie van het Italiaans-Russische project South Stream dreigt het gelijknamige energieproject oninteressant te worden.
In harmony with the new Italian-Russian remix, South Stream, the energy project of that name is, however, in danger of being scrapped.

Ik mis echter een ondubbelzinnige houding ten aanzien van de energie-infrastructuur in de regio. Ik noem Nabucco en South Stream.
However, what I would criticise is the lack of a coherent position in relation to the question of the energy infrastructure in the region- I would mention Nabucco and South Stream in this context.

Daarom is de ontwikkeling van verschillende opties een noodzaak, en South Stream is hierbij geen alternatief voor Nabucco,
Based on these assumptions the development of different options is imperative, and South Stream is not an alternative to Nabucco,

zoals Nabucco en South Stream.
Nabucco and South Stream.

Nabucco en South Stream, samen met andere oplossingen onder de loep moeten worden genomen.
Nabucco and South Stream, must be taken into consideration, along with other solutions.

Tijdens de laatste presentatie van de investeringsplannen van South Stream in Brussel was het duidelijk
During the recent presentations of South Stream investment plans in Brussels,

Nord Stream en South Stream.
Nord Stream and South Stream.

South Stream zal hetzelfde doen met Turkije, de zuidelijke Kaukasus
South Stream will play the same role with respect to Turkey,

Ik heb niets tegen North Stream, noch tegen South Stream, maar ik wil bij de gasvoorziening van niemand, van geen enkel land afhankelijk zijn.
I have nothing against Nord Stream, or against South Stream, but I do not want to be dependent on anyone, not on any one country, for our gas supply.

voorzien in bijvoorbeeld de projecten Nord Stream en South Stream.
about the alternative pipelines, such as the Nord Stream and South Stream pipelines.

De Commissie beschouwt de zuidelijke corridor als een geheel van projecten waaronder zowel Nabucco, South Stream als de verbinding tussen Turkije, Griekenland en Italië(ITG) vallen.
The Commission regards the southern corridor as a series of projects including Nabucco, South Stream and the Turkey-Greece-Italy interconnection ITG.

South Stream is een concurrerend project voor Nabucco
South Stream is a rival project to Nabucco

waaronder Nord Stream en South Stream;
including the Nord Stream and South Stream;

we voor onze gebouwen lage energienormen of energieneutrale normen kunnen bereiken, kunnen we meer aardgas besparen dan Nabucco, South Stream en Nord Stream bij elkaar kunnen aanleveren.
zero energy standards for our buildings then we would save more natural gas than Nabucco, South Stream and Nord Stream combined could import.

de Hongaarse regering een akkoord bereikt over het Hongaarse deel van het South Stream pijpleidingsproject, een akkoord dat niet in overeenstemming is met de huidige bepalingen van de Europese Unie.
the Hungarian government have entered into an agreement on the Hungarian section of the South Stream pipeline, an agreement incompatible with current European Union provisions.

dan is South Stream feitelijk aanzienlijk duurder dan Nabucco, zoals althans blijkt uit diverse studies,
if one looks at the costs involved, South Stream is actually somewhat more expensive than Nabucco, at least according

Lissabon woord zullen houden, met andere woorden: of ze zodra het Verdrag is geratificeerd hun steun aan de projecten Nord Stream en South Stream zullen intrekken.
namely that when the Treaty is ratified, they will cease to support the Nord Stream and South Stream projects.

Als we echter blijven investeren in risicovolle projecten als North Stream en South Stream, zullen we de Russische autoriteiten nieuwe en krachtige instrumenten in
If, however, we continue investing in ventures such as North Stream and South Stream, we shall be providing the Russian authorities with new